Недавно стала перечитывать Эдгара По. Интересно то, что когда читаешь в разные периоды своей жизни, то начинаешь смотреть на одно и тоже произведение другими глазами.

Раньше мне очень нравились рассказы Э. По в годы студенчества, но недавно перечитав пару из них я с ужасом поняла какой тяжелый перевод текста (скорее авторский язык) для современного восприятия. Не смотря на то, что произведения Эдгара опережали свое время, в них очень много старых речевых оборотов, которые мы в настоящее время не используем. Самым легким по чтению мне показался рассказ "Черный кот". Этот рассказ написан от первого лица и похож на исповедь человека, страдающего раздвоением личности. Наверно поэтому "Черный кот" будет полезно прочитать не только широкому кругу читателей, но психиатрам и людям, которые работают с преступниками. Не зря считают Э. По создателем детективного жанра.