Хочу порекомендовать книгу, которая хоть и написана в 2008 году, попалась мне на глаза только недавно. Сразу хочу сказать что книга существует на русском языке в двух вариантах(разных переводчиков): “Меченный” и “Заступник”. Я читал её именно в переводе А. Килановой и к переводу, на мой, непритязательный взгляд, вопросов у меня нет. Ничего не резало глаз, атмосфера передана отлично.

О самой книге: для меня это был глоток свежего воздуха и стоил он мне бессонную ночь и пол рабочего дня беспрерывного удовольствия. Автор создал новый мир и передал его просто потрясающее. Мир тёмного фэнтези, где людям дано право выживать только днём, а ночь принадлежит бессмертным демонам. Где надежда есть только на полузабытые охранные метки да веру в будущего спасителя. Где каждое утро начинается с подсчёта умерших и умалишённых. И всё же есть место для любви, дружбе, верности и мужественности.

Это новый роман, по-моему мнению, будущего большого(в хорошем смысле) цикла

Для любителей Мартина, Геммела и Аберкромби

Рекомендую…