Одной из самых любимых моих книг в детстве был именно "Конёк-горбунок", но сознаюсь, не из-за самой сказки. Конечно, сказка прекрасная, про неё тут много написано и повторяться не буду. Я обожала картинки из этой книги, пересматривала их постоянно. Книжка на испанском языке издательства "Радуга" г. Москва, 1984 год. Художник, к сожалению, не указан, но по всем описаниям это рисунки Н. М. Кочергина. Его оформление считается лучшим. Теперь у меня самой маленькая дочь, но вот беда - читать по-испански я не умею. Увидев в интернет-магазине Конька-горбунка с такой же обложкой и такими же (как я надеялась) картинками я обрадовалась и заказала! Книжку выпустило издательство "Речь" г. Санкт-Петербург, 2015г. Разочарование было жестоким. Да, художник, как и заявлено, Кочергин и иллюстрации вроде бы те же... Но что же они с ними сделали!!! Небольшие рисунки в новой книге почти не отличаются от старой, а вот крупные... Такое ощущение, что рисунки мастера кто-то решил слегка поправить… или улучшить, но при этом не слишком напрягался. Вероятно, эскизов каждого рисунка для этой книги у Кочергина было несколько, но я не могу поверить, что последние - тоже его творения. Почему у них, простите, такие рожи!? Почему такое пренебрежение к фону и мелким деталям!? Не знаю в чём тут дело, всё выше написанное - только моё мнение. Книга в целом и рисунки по сравнению с тем, что сейчас можно встретить в магазинах вполне неплохая, даже хорошая... только если не видеть той, старой, любимой с детства. Как говорится, думайте сами... решайте сами… На фото слева – книга 1984г, справа с пометкой "РЕЧЬ" - новая