Давненько не смотрела я немецких фильмов, а комедий и вообще никогда, наверное. Обычно по телевизору если и показывают немецкий фильм, то он полностью дублирован и как-то не заостряется внимание на том, что он немецкий. А здесь в сети дублированных фильмов почти нет, только перевод везде, причём не всегда качественный, так довольно непривычно слышать за переводом оригинальную немецкую речь, как-то это даже напрягает с непривычки, язык довольно неприятный сам по себе, кричащий и грубый, так что даже шутки воспринимаются как-то не так.

Но тем не менее фильм "Нянька" мне скорее понравился, чем не понравился. Возможно даже посмотрю его ещё раз через какое-то время, чтобы сравнить впечатление от первого просмотра и второго. Сюжет хоть и не нов абсолютно, но в качестве комедии вполне подходит: неуправляемые детки богатея, вечно занятый родитель, у которого бизнес на первом месте, и человек, показавший всем насколько они не правы, плюс некоторые комичные ситуации, прикольные реплики - всё это довольно весело выглядит на экране. Лично мне очень понравилась задумка с осьминогом, даже посмеялась от души, и весь фильм улыбка не сходила - это уже хорошо, многие комедии и этим похвастаться не могут, а тут вроде всё на месте. Живенький такой фильм, динамичный, совсем не скучный, хоть и немного наивный. Один раз точно можно посмотреть, рекомендую. А если вдруг попадётся копия не с переводом, а с дубляжем, то будет ещё лучше, веселее, немецкая речь не будет отвлекать внимание.