Отзыв: Книга "Будь моей ведьмой" - Елена Звездная - слишком много сленговых выражений, портящих произведение
Достоинства: интересно
Недостатки: много сленговых выражений
Данное произведение попало в мои руки не случайно и это уже далеко не первое произведение этого автора, мною прочитанное. Книга Будь моей ведьмой, привлекла меня названием и помятуя о прошлых весьма понравившихся мне книгах этого автора, я была полностью уверена что я в ней не разочаруюсь.
Но вот тут-то я и ошиблась.
Как и в большинстве произведений Елены Звёздной действие сюжета развивается в нескольких реальностях, с участием всевозможных сказочных персонажей. Бабки ёжки, кощей, горыныч, говорящие книги и звери, волшебная печка и драконы, водяные и прочая нежить, вот неполный список персонажей этой книги.
Или как "кощей на ёжке" женился без её воли, это если вкратце описать сюжет книги.
Книга не лишена эротических сцен, с подробными описаниями, наполнена юмором и, к моему бесконечному сожалению, невообразимым количеством сленговых словечек и выражений.
"няшки анимешные", "гугл знает" "писец" "мля" лишь малая толика того, что есть в книге честно сказать царапают мой взгляд и портят впечатление от произведения. Ну или оно рассчитано на соответствующую публику, в ряды которой я уже не подхожу по возрасту и уровню восприятия культуры.
В целом, если не отвлекаться на сленг, читается легко и интересно. Захватывающие приключения и фактически сказка для взрослых.
Почитать рекомендую любителям фентэзийных сказок рассчитанных на взрослых людей, ну и тем кому нравится такой молодежный сленг.
Но вот тут-то я и ошиблась.
Как и в большинстве произведений Елены Звёздной действие сюжета развивается в нескольких реальностях, с участием всевозможных сказочных персонажей. Бабки ёжки, кощей, горыныч, говорящие книги и звери, волшебная печка и драконы, водяные и прочая нежить, вот неполный список персонажей этой книги.
Или как "кощей на ёжке" женился без её воли, это если вкратце описать сюжет книги.
Книга не лишена эротических сцен, с подробными описаниями, наполнена юмором и, к моему бесконечному сожалению, невообразимым количеством сленговых словечек и выражений.
"няшки анимешные", "гугл знает" "писец" "мля" лишь малая толика того, что есть в книге честно сказать царапают мой взгляд и портят впечатление от произведения. Ну или оно рассчитано на соответствующую публику, в ряды которой я уже не подхожу по возрасту и уровню восприятия культуры.
В целом, если не отвлекаться на сленг, читается легко и интересно. Захватывающие приключения и фактически сказка для взрослых.
Почитать рекомендую любителям фентэзийных сказок рассчитанных на взрослых людей, ну и тем кому нравится такой молодежный сленг.
Общее впечатление | слишком много сленговых выражений, портящих произведение |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | ДА |
Комментарии к отзыву