Не знаю как так вышло, но в детстве мне практически не попадались книги Астрид Линдгрен и к двадцати восьми годам целиком я прочитала только её легендарную Пеппи длинный чулок. Даже с Карлсоном знакома только по мультфильмам и детским спектаклям. Вот и решила я восполнять пробелы, читая дочке по вечерам новые книжечки. Выбор мой пал на книгу приключения в Бюллербю. Где-то на просторах мамочкиных блогов вычитала, что эти рассказы очень нравятся трёхлеткам, моей правда 2,7, но мне очень не терпелось.

Помню, что приключения Пеппы читала в детстве взахлёб, с огромным удовольствием и с нескрываемой улыбкой на лице, книга о приключениях в Бюллербю подобных эмоций не вызвала, к сожалению((

Лично мне не очень понравился стиль написания произведения: напоминает дневник двеннадцатилетней девочки, которая повествует в нём о том, как прошёл её очередной день. Причём пишет она какими-то урывками и перескакивает на следующий эпизод, не успев до конца описать предыдущий.

Что касается восприятия моей дочки. Ей книжка даётся сложно, она никак не может понять что такое Лассе, Боссе и Черстин и постоянно меня переспрашивает, что это такое, а это всего лишь имена детей из Бюллербю. После очередного вопроса я заменила эти имена на более привычные). Если первую сказку из этого сборника дочка слушала с огромным интересом, в ней была хоть какая-то последовательность в повествовании, то на второй сказке книжка была захлопнута где-то на середине и дочка снова потребовала свою любимуюСобачку Соньку

Иллюстрации. Выбирала книгу специально с любимыми иллюстрациями Астрид Линдгрен от Илон Викланд. В большинстве своём картинками я довольна. Но есть парочка странных иллюстраций, где животные нарисованы максимально реалистично, а дети слишком мультяшно, на мой вкус это как-то не очень.

Что же касается качества самой книги, то "Махаон", как обычно хорош! Отличная, высококачественная печать, плотная бумага, приятный глазу матовый переплёт с выделенными глянцевыми изображениями детишек.

Ощущения от прочтения довольно двоякие, вполне возможно, что если бы я познакомилась с этим произведением в том возрасте, когда это положено оно бы вызвало во мне другие эмоции и я сейчас бы с ностальгией перечитывала его и радовалась, как ребёнок, что выдался случай перечитать любимые детские рассказы. С другой стороны это произведения классика мировой детской литературы и хотя бы разочек прочитать эту книгу стоит, чтобы не жалеть о том что не прочитал спустя много лет.

Покупать или нет эту книгу личное дело каждого, но я бы посоветовала, если хочется почитать это произведение, то лучше возьмите книгу в библиотеке. Мне кажется именно эта книга не станет той подругой, к которой хочется возвращаться снова и снова.