Если вы читали мои отзывы, то могли догадаться, что я большая поклонница вселенных Blizzard. Можно даже сказать, что фанатка. И мир Варкрафта мне так же знаком и очень близок. Я играла когда-то в Варкрафт 2, Варкрафт 2000, потом Варкрафт 3, Фрозен Трон и, наконец, в ВоВ. Но с литературой по этой вселенной я, к своему стыду, знакома не была. И вот, наконец, у меня дошли руки исправить эту свою недоработку.

Книга "Рождение орды", или, в другом переводе, "Восхождение орды" (Rise of the Horde), написанная Голден Кристи - первая из цикла романов, посвященных Варкрафту. Первая, прежде всего, хронологически. А потому, если вы решите так же познакомиться с этой серией, то начинать следует именно с "Рождения орды".
Книга повествует о том, что такое Пылающий Легион. Рассказывает кто такие Дренеи и откуда они взялись. А так же знакомит с самыми культовыми героями орков, такими, как Громмаш Адский крик, Нерзул, Гулдан и другими, а так же открывает события первой войны, столкнувшей орков с людьми.

Начну с плюсов произведения:
1) Несмотря на то, что книгу выпустили не сами Blizzard, а одна из поклонниц их творчества, Метелица признала это творение. Это главная причина, почему каждый, считающий себя поклонником мира Военного Ремесла, должен познакомиться с "Рождением орды". Книга признана каноничной, ее события Лорны, а потом достойны внимания.
2) Второй плюс так же относится больше к поклонникам серии. В книге все очень родное и знакомое. Персонажи, места, даже живность, населяющая далекий Дренор взята строго из игры. Ничего нового не придумано и не приукрашено. Думаю, многим будет интересно почитать историю любимых, в сущности, героев. Пусть и хорошо знакомую историю.
3) Совсем скоро премьера фильма "Варкрафт". И сюжет этой картины посвящен тем же событиям, что и "Рождение орды" Голден Кристи. Так что у вас осталась последняя возможность, прочитать это произведение, а потом прийти на премьру и гордо заявить, что "книга все равно лучше!"

На этом лично для меня плюсы заканчиваются и начинаются минусы:
1) Первый и самый главный недостаток книги - это ее перевод. Если вы хорошо владеете языком, лучше читайте "Rise of the Horde" в оригинале. Другой, приемлемый вариант - это любительский перевод от фанатов. Но ни в коем случае не покупайте официальную русскую версию от Эксмо. Чего-то более ужасного сложно себе представить. Стыдно, когда переводить подобную книгу доверяют людям, не знающим и не любящим вселенную.
2) Второй минус довольно обширный. Я бы его обозначила, как общий стиль написания. При всем уважении к Голден Кристи и проделанной ей работе, писатель она неважный. Слог в произведении очень бедный. Персонажи описаны слишком прямо, я бы сказала, топорно. Какими их увидела автор в дополнении Burning Crusade, такими они перекочевали в ее книгу. В итоге, персонажи получились однобокими, черно-белыми, если хотите. Их характеры раскрыты плохо и они почти не меняются, не развиваются по мере продвижения сюжета.
Кстати, сам сюжет тоже не слишком удался. Понятно, что автор была ограничена в своей фантазии и не могла отходить от первоисточника. Но она слишком увлеклась передачей последовательности событий, что не потрудилась над формой описания. Многие важные моменты описаны скомкано, как будто на скорую руку. Кроме того, в книге напрочь отсутствует интрига. О любом маломальском изменении сюжета намекают заранее, а о некоторых событиях и прямо говорят. Фанатам вселенной это не сильно помешает, ибо они итак знают общую историю. Но простым поклонникам фэнтези, решившим почитать эту книгу, вряд ли понравится.
3) Автор женщина и это очень видно. Временами повествование чуть напоминало любовный роман с элементами фэнтези. Я не очень люблю ярко выраженные любовные линии и обилие описания чувств в этом жанре. Для меня это минус
4) Книга старая. И она описывает старое видение событий. Blizzard последнее время не очень дорожат Лором своих произведений. А потому их персонажи, а так же события прошлого вдруг переписываются в новых дополнениях. Если вы начинали играть в Варкрафт с Дренора, или Легиона, а теперь решите почитать "Рождение орды", то вы найдете главных героев отличными от того, к чему привыкли. Для кого-то это минус.

Хотя версия Голден Кристи более классическая и лично мне она нравится больше.

Ну и главный вопрос: "А стоит ли читать?" Я скажу так. Стоит, но не всем. Если вы знаете и любите этот мир, но еще не читали этой книги, то обязательно ознакомьтесь, наплыв ностальгических чувств вам обеспечен. В противном случае, не тратьте время. Книга того не стоит.