Это одно из тех сокровищ, за вывоз которого из колонии европейцам следует сказать спасибо. Приятно, что доставлено в наши края оно было в оригинальном виде, хотя, некоторые литературоведы склонны замечать на борту новых пассажиров. Так существует версия, что образы Шахрияра и Шахерезады имеют далеко не фолкльорное происхождение.

Оригинальна сама композиция произведения. Это сказки в сказке. Как было сказано выше, предполагают, что сюжет с интеллектуальным соблазнением султана, связывающий всю книгу воедино, имеет автора. Пусть же эта загадка, связующая Запад и Восток, таковой и останется.

Сказки интересны тем, что наиболее полно раскрывают мистический мир Востока. Они повествуют о героях из разных сословий, отражают исторические реалии средневековой Персии, дают представление о народных верованиях региона.

Сюжеты сказок неповторимы: есть героические и приключенческие, есть бытовые. Повествование насыщено юмором и даже фривольными сценами. Волшебство востока прекрасно подчеркнуто абсолютно уникальными мистическими образами.

Обидно то, что из всех сказочных персонажей все запоминаю только джина. Может быть, в силу того, что он предстает в произведении как в форме великана, так и в бутылированном варианте, а контраст всегда приметен.

Лично меня поразило сходство описанных в книге фантастических животных с подобными на страницах «Бестиариев». Здесь версия о заимствовании совсем не применима. Вывод один – мы все люди, а потому и мыслим подобно.