Отзыв: Фильм "Они наблюдают" (2016) - В чужой монастырь не лезь со своим уставом, иначе прилетит.
Достоинства: Хороший подбор актёров, неплохой сюжет, место съёмки.
Недостатки: Многоголосый перевод с русским матом.
Попался на глаза этот фильм случайно. Привлекло внимание то, что снят был совместно с Америкой и Молдовой, вначале подумал, что очередного "Дракулу" замутили, ан нет, вышло поинтересней, но специфичней.
Актёры снялись достаточно молодые, но набирающие популярность и известность. Бриджит Брэнно и Дмитрий Ткаченко уже засветились в звёздных проектах в последние годы. Крис Лемке давно в ужасах снимается, один "Пункт назначения" чего стоит, плюсом молдавские или румынские актёры о которых не знаю ничего, но зато не примелькались на киноэкранах.
Сюжет конечно классически-ужасный, вроде поначалу ничто ничего не предвещает. Просто кучка американцев решила заснять сюжет в Молдове для популярного в Америке проекта и тут "Остапа понесло". Местным жителям ой как не понравилось вмешательство в их самобытную жизнь, а американцам очень хотелось выпендриться. В итоге суровые молдавские парни решили, что в Америку вернётся не каждый житель "звёздно-полосатой" державы.
Вот всё хорошо в фильме: красивая съёмка, самобытный юмор, непередаваемая природа Молдовы, триллер с сюжетом. Но, есть одно но. Уж или тамошний сценарист постарался, или наши переводчики вошли в кураж - неприкрытый русский мат проходит через весь фильм, лично мне это не понравилось, а так вполне неплохой ужастик получился.
Актёры снялись достаточно молодые, но набирающие популярность и известность. Бриджит Брэнно и Дмитрий Ткаченко уже засветились в звёздных проектах в последние годы. Крис Лемке давно в ужасах снимается, один "Пункт назначения" чего стоит, плюсом молдавские или румынские актёры о которых не знаю ничего, но зато не примелькались на киноэкранах.
Сюжет конечно классически-ужасный, вроде поначалу ничто ничего не предвещает. Просто кучка американцев решила заснять сюжет в Молдове для популярного в Америке проекта и тут "Остапа понесло". Местным жителям ой как не понравилось вмешательство в их самобытную жизнь, а американцам очень хотелось выпендриться. В итоге суровые молдавские парни решили, что в Америку вернётся не каждый житель "звёздно-полосатой" державы.
Вот всё хорошо в фильме: красивая съёмка, самобытный юмор, непередаваемая природа Молдовы, триллер с сюжетом. Но, есть одно но. Уж или тамошний сценарист постарался, или наши переводчики вошли в кураж - неприкрытый русский мат проходит через весь фильм, лично мне это не понравилось, а так вполне неплохой ужастик получился.
Время использования | 1 раз |
Стоимость | 100 ₽ |
Общее впечатление | В чужой монастырь не лезь со своим уставом, иначе прилетит. |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | ДА |
Комментарии к отзыву