Отзыв: Книга "Мейзи Хитчинс. Загадка закрытого ящика" - Холли Вебб - Maisie Hitchins, #1
Достоинства: ✓ очень органичный текст, ✓ интересный сюжет, ✓ отличные иллюстрации
Недостатки: × нет
Серии детских книг, написанных англичанкой Холли Вебб, издательство ЭКСМО в России уже издавало: это книги для самых маленьких, где рассказывается о человеческой доброте и дружбе с животными. 8 книг о девочке Мэйзи, которая безумно хочет стать сыщиком - иная серия. Это серия детских детективов; они ясные, солнечные и сочные. Сейчас я хотела бы рассказать вам о первой книге, которую в России издательство ЭКСМО назвало "Загадка закрытого ящика", хотя оригинальное название - "The case of the stolen sixpense", что переводится как "Тайна украденной монеты".
Главная героиня - девочка Мэйзи (я прошу прощения: буду упорно писать Мэйзи, хотя ЭКСМО заменили имя на "Мейзи"). Ей 12 лет, она живет в Лондоне. У ее бабушки - пансион. И Мэйзи ей с этим пансионом помогает: убирается, ходит за покупками, стирает; школу ей пришлось бросить несколько лет назад; а отец ее - в плавании. В морях-океанах.
Мэйзи безумно хочет стать сыщиком: как любопытная Варвара, она везде сует свой нос; только если у Варвары скорее отрицательная аура, то Мэйзи - создание просто милейшее. Нежная, добрая, искренняя, забавная, очень красивая, эта девочка должна понравиться юным читателям. В ней нет отрицательных черт (если не считать любопытство) - и она та, на кого хочется походить. Тот самый момент, когда в современной детской литературе можно встретить волшебную, чуть ли не идеальную, девочку с замечательным характером и огромной любовью к семье, к дому, к лучшей подруге, к животным - и вообще этому миру.
Бабушка, которая и содержит пансион, особа невероятного языка и характера. Она часто фыркает и говорит с сарказмом; но с сарказмом таким добрым и смешным, что на моментах с бабушкой иногда надо закрывать все окна и двери, иначе с вами будет смеяться вся улица. Женщина она очень эксцентричная, но притягательная.
В первой книге сюжет закручивается вокруг кражи денег в мясной лавке. В воровстве обвинили мальчика-разносчика, который привозил Мэйзи бабушкины заказы. Девочка просто не может остаться в стороне - они с Джорджем ходили в одну школу, он точно не мог украсть деньги! Так кто же тут настоящий вор? Нас ждут увлекательные приключения с логическими заключениями двенадцатилетней сыщицы и морем переодевания и маскировки.
Отлично прописанный сюжет во всех книгах данной серии, кроме одной, которая не нравится лично мне; но первая книга держит в напряжении (детей) и заставляет переворачивать страницы все быстрее и быстрее. Книга наполнена событиями, за которыми хочется следить, про которые хочется читать. Интрига - есть. А так как Холли Вебб пишет искренне и очень забавно - то оторваться от книги, действительно, невозможно: тут юмор буквально в каждой строчке. То, как трогательно этот мир воспринимает сама Мэйзи; то, как они с Джорджем отличаются - даже в разговорном языке; то, что вытворяет Эдди - щенок Мэйзи, которого она буквально спасла от смерти... И все это так резво, что книгу можно проглотить за один присест. Просто сесть - и погрузиться в мир Лондона прошлого века, когда еще ездили в каретах, а мясо раздавали мальчишки на велосипедах.
К огромной радости всех, ЭКСМО выкупило права не только на текст, но и на иллюстрации. Иллюстрации сделала Мерион Линдсей. Картинки просто чудесные. Они черно-белые, встречаются далеко не на всех страницах; но если они есть - значит, будет что-то смешное. Почти всегда это иллюстрация именно к какой-то шутке или забавному случаю - но девочка такая красивая (на обложке тоже Мэйзи в видении Линдсей), а некоторые ее позы такие забавные, что их можно пересматривать снова и снова.
Я огромная фанатка хорошей и достойной детской литературы. Для меня это:
- четкий сюжет, который будет держать ребенка и любого другого читателя во внимании;
- наличие юмора - но не глупого;
- интересные персонажи, в которых хочется разбираться;
- умный посыл;
- простой, но затягивающий язык с изюминкой.
Все это в книге "Мэйзи Хитчинс. Загадка закрытого ящика" есть! Читаться должно легко (я надеюсь!), герои полюбятся быстро - и разобраться в них легко, потому что каждый характер прорисован ярко благодаря языку; сюжет не отпустит до самого конца - и захочется читать серию книг до последней восьмой части; юмора тут - море, как и сарказма; смысл - есть.
А саму серию я записываю в список любимых - потому что я изначально - и всегда - была читателем детской литературы; а книги Холли Вебб очень интересны - по крайней мере, для меня.
Спасибо за внимание.
Главная героиня - девочка Мэйзи (я прошу прощения: буду упорно писать Мэйзи, хотя ЭКСМО заменили имя на "Мейзи"). Ей 12 лет, она живет в Лондоне. У ее бабушки - пансион. И Мэйзи ей с этим пансионом помогает: убирается, ходит за покупками, стирает; школу ей пришлось бросить несколько лет назад; а отец ее - в плавании. В морях-океанах.
Мэйзи безумно хочет стать сыщиком: как любопытная Варвара, она везде сует свой нос; только если у Варвары скорее отрицательная аура, то Мэйзи - создание просто милейшее. Нежная, добрая, искренняя, забавная, очень красивая, эта девочка должна понравиться юным читателям. В ней нет отрицательных черт (если не считать любопытство) - и она та, на кого хочется походить. Тот самый момент, когда в современной детской литературе можно встретить волшебную, чуть ли не идеальную, девочку с замечательным характером и огромной любовью к семье, к дому, к лучшей подруге, к животным - и вообще этому миру.
Бабушка, которая и содержит пансион, особа невероятного языка и характера. Она часто фыркает и говорит с сарказмом; но с сарказмом таким добрым и смешным, что на моментах с бабушкой иногда надо закрывать все окна и двери, иначе с вами будет смеяться вся улица. Женщина она очень эксцентричная, но притягательная.
В первой книге сюжет закручивается вокруг кражи денег в мясной лавке. В воровстве обвинили мальчика-разносчика, который привозил Мэйзи бабушкины заказы. Девочка просто не может остаться в стороне - они с Джорджем ходили в одну школу, он точно не мог украсть деньги! Так кто же тут настоящий вор? Нас ждут увлекательные приключения с логическими заключениями двенадцатилетней сыщицы и морем переодевания и маскировки.
Отлично прописанный сюжет во всех книгах данной серии, кроме одной, которая не нравится лично мне; но первая книга держит в напряжении (детей) и заставляет переворачивать страницы все быстрее и быстрее. Книга наполнена событиями, за которыми хочется следить, про которые хочется читать. Интрига - есть. А так как Холли Вебб пишет искренне и очень забавно - то оторваться от книги, действительно, невозможно: тут юмор буквально в каждой строчке. То, как трогательно этот мир воспринимает сама Мэйзи; то, как они с Джорджем отличаются - даже в разговорном языке; то, что вытворяет Эдди - щенок Мэйзи, которого она буквально спасла от смерти... И все это так резво, что книгу можно проглотить за один присест. Просто сесть - и погрузиться в мир Лондона прошлого века, когда еще ездили в каретах, а мясо раздавали мальчишки на велосипедах.
К огромной радости всех, ЭКСМО выкупило права не только на текст, но и на иллюстрации. Иллюстрации сделала Мерион Линдсей. Картинки просто чудесные. Они черно-белые, встречаются далеко не на всех страницах; но если они есть - значит, будет что-то смешное. Почти всегда это иллюстрация именно к какой-то шутке или забавному случаю - но девочка такая красивая (на обложке тоже Мэйзи в видении Линдсей), а некоторые ее позы такие забавные, что их можно пересматривать снова и снова.
Я огромная фанатка хорошей и достойной детской литературы. Для меня это:
- четкий сюжет, который будет держать ребенка и любого другого читателя во внимании;
- наличие юмора - но не глупого;
- интересные персонажи, в которых хочется разбираться;
- умный посыл;
- простой, но затягивающий язык с изюминкой.
Все это в книге "Мэйзи Хитчинс. Загадка закрытого ящика" есть! Читаться должно легко (я надеюсь!), герои полюбятся быстро - и разобраться в них легко, потому что каждый характер прорисован ярко благодаря языку; сюжет не отпустит до самого конца - и захочется читать серию книг до последней восьмой части; юмора тут - море, как и сарказма; смысл - есть.
А саму серию я записываю в список любимых - потому что я изначально - и всегда - была читателем детской литературы; а книги Холли Вебб очень интересны - по крайней мере, для меня.
Спасибо за внимание.
Общее впечатление | Maisie Hitchins, #1 |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | ДА |
Комментарии к отзыву26
До сих пор кучу книжек Энид Блайтон храню )
Почитаю )
Поздравляю Bас с таким чудесным дебютом)
Да, небольшой(
А вообще: с дебютом! Обязательно куплю и прочитаю!
он занимается переводом видео-игр для PC, соц.сетей, телефонов и приставок типа x-box и playstation. Язык в частности английский, но владеет еще немецким и турецким.
Так что про будни переводчиков я знаю не понаслышке!)
А я пошла дальше зачитываться Вашими отзывами!