Всем здрасьти!

Решила сегодня глянуть что-нибудь новенькое из сериалов. Подвернулся под руку вот этот - "Разбивающая сердца" в русском переводе. Как часто бывает, перевод англоязычного названия меня удивляет. В оригинале HeartBeat - Стук Сердца. Почему бы так и не оставить? Считаю, что название "Разбивающая сердца" не совсем соответствует сюжету и атмосфере сериала.

О сюжете. Речь идет о молодой женщине-враче хирурге-кардиологе. По сюжету она очень талантлива, производит операции по пересадке сердца. Молодая, красивая, в разводе, с двумя детьми (когда все успела?), у нее есть мужчина-врач, влюбленный в нее. А еще в клинику приходит врач, в которого она была влюблена десять лет назад.

Данный сериал, мне показалось, не несет в себе ничего нового. Да и сложно выдумать что-то новое на медицинскую тему после "Скорой помощи", "Доктора Хауса" и "Анатомии страсти". Я увидела в сериале "Разбивающая сердца" мешанину из нескольких сериалов:
- юмор из "Клиники",
- любовная линия и переживания из "Анатомии страсти",
- противостояние хирурга и главврача из "Доктора Хауса".

Не знаю, может быть, у вас сложится другое мнение. Но к концу второй серии стало неинтересно. Хотя героиня очень понравилась, и сериал-то вроде неплохой, просто все это я уже где-то видела.

Рекомендовать не буду, так как сама не буду смотреть.