Доброго времени суток.

Сотни раз на протяжении почти десяти лет я встречал на просторах интернета французский ужастик "Граница". Сложно мне было все это время поверить в то, что французы-романтики, могли снять более-менее достойный ужастик. Не подкупала даже надпись на обложке, гласящая "Люк Бессон представляет". Люк, похоже, вообще нихрена не представляет какое гэ под его именем засветилось.

Кино в целом очень мутное. В нем ужасна съемка, ужасна режиссура, ужасна игра актеров, ужасны вроде как жуткие моменты и, что довольно неожиданно, ужасна озвучка. В плане дублирования полная беда. Наши русские умельцы серьезно постарались и теперь, люди могут издавать внятные звуки даже в закрытым ртом и так далее. Точно описать косяки озвучки не могу, но если вдруг вы решите это посмотреть, то они все будут очевидны. Гадость, гадость, гадость.

Съемка ужасная не понятно почему. Качество присутствует, есть даже эффект присутствия, но выглядит все как то нелепо. Оператор явно хотел показать свою гениальность, но на мой взгляд у него это сделать не получилось.

Сюжетная линия спотыкается первые пол часа. Зачем то показаны беспорядки, хотя совершенный грабеж к ним не имеет отношения. Потом муторные передвижения... не выключить в это время очень не просто, но я себя удержал от совершения этого действия, поэтому смог дождаться момента, когда группа бандитов все таки добирается до отельчика, в котором тусуются фашистские садисты. С этого момента хоть что то более менее интересное начинает происходить. Есть немного мясца, кровушки. Но моменты снова портятся благодаря озвучке (не думайте, тут полное дублирование, типа все круто) и не умению французов снимать ужасы. Кажется они больше никогда и не снимали их, потому что поняли - кроме комедий легких да мелодрам им больше ничего не светит.

В целом "Граница" получилась полным отстоем. Если мясца от садистов хочется увидеть, то лучше "Хостел" или "Пилу", но "Границу" явно смотреть не стоит. Мы вот так и не смогли дождаться конца, потому досматривали на перемотке.

Спасибо за внимание.
С уважением, Михаил.