Среди книг, которые я набрала к своему летнему отпуску в дорогу, "затесалась" внешне милая "Токийская невеста" Амели Нотомб.

О моём сильном интересе к Японии можно заметить уже по отзывам, в этом году я даже посетила два фестиваля японской современной культуры:) Поэтому обойти стороной произведение, где европейка рассказывает о своей жизни в Японии, просто не могла:) Да и стоило сие издание около 100 рублей всего. Оно содержит не только автобиографическую историю "Токийская невеста", но и повесть "Страх и трепет". Правда, издатели и то, и другое называют романами. Не, по объёму и по содержанию - небольшие повести:)
Чем удобны автобиографические истории - автору не надо особо стараться. Просто пишу о себе. Наши профили на отзовике - это в какой-то степени тоже они:)
Почему я так насмешлива. Ну, по той простой причине, что мне мысли и поступки главной героини не понравились.
Дело в том, что до ознакомления с книгой я посмотрела фильм "Токийская невеста", который и является экранизацией труда Амели Нотомб. Так фильм мне не понравился, но я решила, что просто сняли плоско, потому и Амели получилась неприятной персоной. О нет, в фильме она была ещё лапочкой:) В книге - это совсем дурная девица:(
К стилю изложения придраться в целом не могу, читать было в меру интересно. Не захватывающий детектив, конечно, но вполне сносная проза.

Тем, кто вообще не знаком с Японией, возможно, будут интересны заметки автора в художественной форме. Как, например, она вводит в своё произведение обязательные темы для беседы в Японии.

Однако, судя по фильмам и книгам японских авторов, Амели Нотомб ошибается, или была введена в заблуждение. Тема погоды - это международная выручалочка в беседе с малознакомыми людьми, которые вынуждены общаться.
Почему я разочарована книгой. Во-первых, в ней нет ничего нового для меня про Японию. Честно, чтение манги жанра сёдзе и то может дать больше.
Во-вторых, автор даже не пыталась преподнести своё повествование так, как будто ей 21 год. Как и положено по рассказу героини. Наоборот, у меня всё время было впечатление, будто изложение событий идёт от более взрослой (но не мудрой) женщины, которая жутко довольна тем, как покуролесила в молодости и даже гордится своими странноватыми эгоистичными поступками. Кстати, ещё один минус - она никогда не признаёт себя неправой в своих действиях. Не раскаивается в них.
В-третьих, что уже "вытекает" из вышеизложенного, главная героиня слишком эгоистична и с большим самомнением. Возможно, мне не нравилось это читать, потому что я такая же?:)
Вкратце о сюжете. Амели Нотомб до пяти лет жила в Японии, и её детские воспоминая настолько ярки и красочны, что она всю жизнь мечтала туда вернуться. И вот, стоило ей стать совершеннолетней, как она сразу полетела в страну своей детской мечты.
Думаю, некоторым будет интересно и необычно почитать о её приключениях. Всё-таки рассказы про Японию глазами европейцев - до сих пор экзотика.
Но есть один нюанс автобиографических историй - вам сразу преподносится определённое мнение о чём-либо. И, если вы ранее не успели сложить своего отношения, то книга вполне может пойти на "ура!".
И вот тут у А. Нотомб неувязка. Она пишет про любовь к Японии словами, но своими описаниями мыслей и поступков отрицает данное мнение полностью. Я периодически читаю блог Мелонпанда (наша соотечественница, которая уехала в Японию), которая не только просто говорит, что ей нравится эта страна, но и своими прекрасными постами с фотографиями подтверждает сказанное. Как говорят: "Красота в глазах смотрящего".
Так вот глазами А. Нотомб я не увидела ни единой красивой черты Японии. Наоборот, она всё испортила своим рассказом. И заставила пожалеть потраченные на эту книгу деньги.
В итоге данное издание я подарила одной знакомой, заранее предупредив, что книга так себе, но зато про Японию:) И может даже местами правдивая. Все мы знаем, как с годами стирается достоверность описаний наших поступков и мыслей. Обычно она "приглаживается":)
Про второй рассказ - "Страх и трепет" - я ещё, пожалуй, напишу, так как в нём есть интересные для читателя данные.
Всё же книгу я не то, чтобы порекомендую, скорее не скажу ей 100%-ное "нет". Можно почитать, но не стоит возлагать больших надежд на то, что она развлечёт, или даст пищу уму. К тому же надо учитывать обещание автобиографичности изложения, а значит, авторский вымысел всё-таки ограничен рамками реально произошедших событий и красивым полётом фантазии не порадует.