4
Отзыв рекомендуют 62 6

Отзыв: Мультфильм "Паровозик Боб" (2015) - Зомбирует детей

Достоинства: красочный, поучительный
Недостатки: странные слова
Какое-то время назад моя дочка очень полюбила мультик "Паровозик Боб". Это яркий хорошо нарисованный мультик про приключения паровозика. Мультики поучительные - типа паровозик Боб поехал на ферму и там встретил животных - это животное показывают и называют.
Что мне не нравится в мультфильме - это какая-то странная русифицированность. Например, "Пассажиры паровозика трусятся, трусятся, трусятся", я вообще такого слова не знаю, может это по-украински? Да и серия про алфавит лучше была бы про русский, чем про английский.

В общем-то это моя единственная претензия к Бобу, но для меня существенная. Спасибо за внимание!
Общее впечатление Зомбирует детей
Моя оценка
4
Рекомендую друзьямДА

Комментарии к отзыву6

tina2105
Доча пока мультики не смотрит,поэтому я даже и не в курсе,какие сейчас современные мультики крутят)
Но вот трусятся меня конечно насторожило…Ведь дети многое перенимают из мультфильмов…
Kalipso232
Смотря на какой слог ударение…трусить на второй слог - это трястись а не бояться. Хотя в мультике можно было бы и обойтись без таких старых слов
Элеонор
там звучит трУсятся
Kalipso232
Хм… тогда не понятно…
marishynja
не видела такого, но со старыми советскими мультиками этот не сравнится…
Violetta 519
Относительно того, что лучше был бы русский алфавит. Это в принципе изначально английский мультфильм, который был адаптирован на многие языки. И по этой причине там именно английский алфавит. Кроме того как по мне это отличный плюс для ребёнка, он может учить другие языки. Я в принципе сразу включаю сыну именно на английском. А по поводу того что пассажиры трусятся, то вполне возможно что переводчик не совсем корректно перевёл либо же ничего другого не подходило по звучанию.