Несмотря на таинственную аннотацию, для меня секретом происходящее в книге не являлось, так как я уже видела задолго до прочтения одноименную экранизацию. И крепко-накрепко запомнила то, что случилось с маленьким Бруно. Эйса Баттерфилд и Джек Скэнлон в ролях мальчиков были весьма убедительны. Было бы интересным сравнить впечатление, если б я не видела фильм и понемногу раскрывала для себя обстоятельства, в которые ирландский писатель поместил своих героев, но увы.
Не буду подробно останавливаться на сюжете, так как любое предложение станет спойлером для тех, кто не видел и не читал "Мальчика в полосатой пижаме". Однако могу сказать, что в книге мы увидим узников Освенцима.

В центре событий - Бруно, мальчик 9 лет, и его семья. Главный герой предстает перед нами живым, любознательным, рассудительным мальчиком, несколько наивным, но способным на сострадание.
Задача автора - показать, насколько противоестественна война, калечащая людские жизни и детские судьбы. Мы видим двух девятилетних мальчуганов, оказавшихся "по разные стороны баррикад": один - из семьи коменданта концлагеря, второй - еврей. Автор усиливает сходство ребятишек, дав им одну дату рождения. Однако один - из сытой и благополучной жизни, а жизнь второго настолько перевернута, что Бруно и представить себе не может истинное существование людей по ту сторону решетки. Один съедает бутерброд по дороге, потому что он просто проголодался, а для второго в куске хлеба заключается жизнь.
Интересна параллель, проведенная Бруно, что военная форма надзирателей и полосатые пижамы и шапочки заключённых, делают их похожими друг на друга. И те, и другие несвободны.
Причем писатель вообще не показывает нам страдания и тяготы заключенных. Он исходит из того, что мы и сами знаем о происходивших там зверствах и можем с помощью воображения дополнить картину.

Повествование идет от имени Бруно. Поэтому и слог максимально простой, приближенный детскому стилю изложения событий. Мне кажется, автор специально использует подобный прием, чтобы контрастнее и глубже воспринималась произошедшая трагедия.
Объем у произведения совсем небольшой, я даже сомневалась, не ознакомительный ли это фрагмент мне попался в электронном варианте - на полноценный роман произведение не тянет.
В изложении есть некая простота, которая иногда даже немного раздражает. Но это же не исторический труд, а художественное произведение. Поэтому такие недочеты легко автору прощаются за финал - безумно жаль, комок в горле - хотя я и знала, чем закончится книга.
Конечно, буду рекомендовать.