Не добро пожаловать в психушку, а что-то вроде "захватывая психушку" - такой перевод подошел бы лучше к этому человечному сериалу о человечности, в котором ключевое слово и не психушка вовсе, а "простые проблемы простых людей".
Горемычный диджей, у которого не складывается карьера от слова ну просто никак, после того, как его увольняют с работы, начинает новую страницу своей жизни, вещая за почти что нерабочим пультом местной психушки. По мере того, как программа завоевывает сердца обитателей клиники и как больничная радиостанция обретает все более четкие очертания, так и привязывается главный герой к пациентам, помогает им, а они - ему.
Первый раз смотреть сериал было тяжело, из-за великолепной актерской игры, от чего верилось всему происходящему на экране. Все истории и сюжетные линии раскрываются просто на отлично, ты смотришь и невольно представляешь себя на месте героев, и, конечно, не можешь не сопереживать каждой клеточкой сердца-души-нужное-добавить. Так вот поэтому-то и не главное здесь, что это психушка. Потому что так или иначе с этими проблемами может столкнуться каждый.
А во второй раз к сериалу возвращалась уже как к чему-то родному, и не было уже того чувства надрыва и трагичности во время просмотра. По крайней мере не в том объеме, как оно было в первый раз.
И больше чем уверена, что посмотрю еще раз, а может и несколько, и получу от просмотра еще какие-то новые эмоции, и он откроется с новой стороны.