Отличный сериал, то что нужно в 2016-м.
Итак, наткнувшись на сериал, узнал любимую озвучку ситкомов - "Кураж-бамбей", прислушался, оказалось перевод утрирован. С такими матами как "ре6аный йод" интерес снижается на 50%. Это же черная комедия, а не "Как я встретил вашу маму" и ТБВ. Начал искать другую озвучку, что-то вроде кубик в кубе и впервые познакомился с ColdFilm. Наконец-то правильная озвучка, интонация в голосах главных героев великолепна.
Позже посмотрел сериал второй раз в переводе и озвучкой NewStudio. Голос Петра Иващенко в роли Гемби не очень понравился, наверное ему только Райана Рейнольдса озвучивать. У Рассела тоже слабовато.
NewStudio в целом допускала словесные ошибки и даже не исправляла их, мол, так сойдет.
Смотрите черные комедии в правильном переводе и уберите детей от экранов.