Хорошо зная сюжет книги, я наконец-то добралась до фильма.
Особенно забавным был перевод, поскольку закадровый текст был картавым, то стало вдвойне жаль героинь. Мало, что жизнь дам даёт трещину, но ещё и с голосом все жестко навязано зрителю.

Книга "Девушка в поезде" мне крепко запомнилась не тем, что главная героиня страдает, увидев не то, что нужно в окне поезда, а тем, что Речел -незаурядная личность.

Да, способы общения главной героини с миром в американской версии истории остались, но кино ставит совсем другие акценты.

Актриса Блант в главной роли понравилась.
По-своему играет, не совсем так, как переехавшая из дома мечты женщина, а как другой социальный тип, но интересно.

Джастин Теру в роли Тома-такая заурядная зарядность, а вон как по нему женщины страдают, просто ведь только два глаза и зарплата.

Тоже подобрали удачно.
А в остальном-дело вкуса.
История эта больше английская, при всей возможности трагедии случиться в американском пригороде все же не то. Сказать, чтобы кино было круче книги-тоже неверно.
Историю Хокинс придумала отличную.
А вот Анна, новая жена Тома, в фильме выглядит ярче, чем в книге.
Анна не ходит на тусовки, не блещет ничем, занята заботами, но прозревают:если она когда-то обманывала со своим мужем его жену, что мешает её мужу оставаться лживым человеком? По сути-порядочный вывод.
Тема алкоголизма, которая прям доминирует в большинстве отзывов, меня не тронула.
Поскольку есть персонажи, есть причины конфликта, есть интрига, а алкоголизм-второстепенная деталь.
Фильм рекомендую, но книга лучше.