5
Отзыв рекомендуют 9 0

Отзыв: Фильм "Небесные жены луговых мари" (2012) - Из Марий Эл с любовью...

Достоинства: Красивое название, интересные традиции и костюмы мари, красивые девушки, естественность, музыка, уют русской глубинки
Недостатки: Надо привыкнуть к переводу
Увидев такое красивое название, не смогла пройти мимо фильма. "Небесные жены луговых мари"... сразу представляются диковинные традиции малых народов, красивые национальные костюмы, великолепие нашей природы и таинственность русской глубинки. И действительно все это в фильме есть, но преподнесено в необычном свете - режиссер сделал ставку на эротику, кино снято в стиле Декамерон. Можно долго возмущаться и не признавать, как видно по отзывам, что "мы не такие", но ведь и в СССР секса не было... Марийцы обижаются - "что теперь о нас подумают?" за всех не скажу, но могу ответить за себя какими я увидела марийцев по этому фильму:

Первое: Это конечно необычность. Какие-то мистические традиции и обряды. Марийцы загадочны и не похожи на других.
Второе: Красота людей. Девушки красивы, причем каждая по своему. Они как не похожи друг на друга, так и не похожи на представительниц других народов. Особенно понравилась девушка с волшебным гребнем, любовница ветра с раскосыми глазами и девушка с копной рыжих кудрей... И это далеко не все девушки в фильме и правда красивые.
Третье: Красота русской глубинки. Заснеженные деревенские домики разрисованные симпатичными гусями, поля и леса. Марийский быт теплый и уютный.
Четвертое: национальные костюмы. Интересные наряды с монетками, не знаю как правильно называется этот аксессуар, но смотрится прелестно, марийцы красиво одеты.
Пятое: Очень понравилось музыкальное оформление, особенно задорная песенка с женским вокалом. А гуляния марийцев под свои песни, оставило впечатление, что они народ веселый и живой.
Так что как видите впечатления о марийцах сложились самые наиприятнейшие, по крайней мере у меня. А что касается эротики, ну уж, не обижайтесь, секс есть везде и марийцы не исключение. Алексею Федорченко захотелось показать народ именно с этого ракурса. Кто--то писал о глупости... Не согласна! Некоторые моменты весьма непосредственны, может быть дурашливы, но не глупы.
Единственное, что могу отметить как минус - это своеобразие перевода. Герои говорят на родном языке, перевод идет мужской, одноголосый и совсем безэмоциональный. Думается это задумано специально, чтобы передать всю колоритность мари вместе с их языком и не отвлекаться на чужую речь, но первые минуты придется попривыкнуть)
В общем о вкусах не спорят, лично мне фильм очень понравился и я бы его рекомендовала другим. А вы если не уверены смотреть или нет, посмотрите сначала трейлер - он очень хорошо передает атмосферу фильма и вам сразу станет понятно понравится он лично вам или нет. Это тот редкий момент, когда по трейлеру можно объективно судить:)
Общее впечатление Из Марий Эл с любовью...
Моя оценка
5
Рекомендую друзьямДА

Комментарии к отзыву

Комментариев пока нет