Нелюбовь сына к английскому языку началась с первого года обучения, еще во втором классе. Доказать необходимость его изучения не получилось ни силами школы, ни усердием семьи. Нет он не двоечник: первый в классе научился бегло читать, учителя ставят ему "4" или "5", но никакой любви к предмету нам не удалось привить.

В пятом классе учитель робко предложила ученикам купить книгу для внеклассного чтения, ее естественно никто не услышал. Поэтому в конце пятого класса она уже настоятельно с той же просьбой обратилась к родительскому комитету.

К ужасу детей купили книгу Л. Керролла "Алиса в стране чудес". Учитель посчитала ее самой простой, интересной, да и сюжет знаком каждому. Эта книга относится к уровню "Начинающие". Среди книг этого уровня в аннотации есть приписки, о том, что они адресованы младшим школьникам лицеев и гимназий, а так же студентам неязыковых ВУЗов. Такой широкий круг адаптации меня удивил: получается, что книги для всех учащихся от началки до университета.

В классе моего ребенка одно занятие в две-три недели посвящено внеклассному чтению, где они выразительно читают одну главу текста, приносят свои художетсвеные переводы и отвечают на задания в конце каждой главы.

Переводить такую книгу сплошное удовольствие: во-первых, текст не сложный; во-вторых, устойчивые выражения переведены и снесены в конце каждой страницы; в-третьих, минимальный англо-русский словарик размещен в конце книги. Поэтому достаточно только одной книжки, чтобы читать, понимать и переводить ее. Из спортивного интереса мой ребенок сдает все гаджеты и словари, садится один в комнате и через час-полтора выходит с переведенной главой и ответами на вопросы после главы - так он проверяет собственные силы, стараясь не подглядывать в словарь в конце книги.

Не мытьем, так кАтаньем Алиса сотворила чудо с моим сыном, даже учитель отметила интерес у ребенка к своему предмету. У меня же сын спросил, что же он будет переводить потом? И тут же закачал себе на планшет другие книги из серии "Английский клуб".

Выбрал он себе книги о Робине Гуде, последнем из могикан, Шерлоке Холмсе и что-то из фэнтези - совершенно мальчишеские произведения. Девочки себе найдут не менее интересные произведения. В этой серии для них "Чудеса страны Оз" Л. Ф. Баума, "Маленькая принцесса" Ф. Бёрнетт, "Мэри Поппинс" П. Треверс. Для деток из началки есть английские сказки и стихи, которые мы знаем в переводе С. Я Маршака, "Маугли", две книги о Винни-Пухе. В свободном доступе для начинающих можно скачать чуть меньше 30 книг, а значит каждый найдет себе произведение по душе.

Подборка книг, с моей точки зрения, весьма удачная. Конечно, это не подлинники книг, а адаптированный текст для различных уровней подготовки. Но, поверьте, ребенку начавшему читать такие книги, будет трудно остановиться.

Объем каждой книги около 100 страниц. Страницы чуть светятся, но качество печати отличное, к тому же начало каждой новой главы забавно иллюстрировано.

Серия книг "Английский клуб" рассчитана на пять этапов - уровней подготовки читателей:

А значит читая книги, переходя от простого к сложному, можно с легкостью овладеть новыми знаниями.

Учить английский язык никогда не поздно, зато всегда полезно. Присоединяйтесь!