И хорошо, что книга "Серебряные коньки" была написана в XIX веке, а не сейчас - автору было бы трудновато вплетать в такой добрый и чистый сюжет наркоманов, повсеместный разврат и толпы мигрантов.

Не хочу говорить о том, что сейчас происходит в Голландии, давайте лучше обсудим Голландию прошлых лет и её отображение в произведении Мэри Элизабет Мэйпс Додж, которая прославилась благодаря стихам и историям для детей, часть из которых переведена и на русский язык: как, например, "Ганс Бринкер, или Серебряные коньки".

Именно в этой книге писательница нашла применение своему увлечению Голландией: кроме основной линии сюжета мы удостоимся удовольствия узнать много интересных подробностей об этой чудесной стране, её жителях, их быте и привычках.

Для меня эта книга - зимняя, прямо как "Снежная королева", и если я буду перечитывать историю про Ганса и Гретель, то только зимой: также, как это было в первый раз - в феврале прошлого года. Именно тогда я несколько недель находилась под впечатлением от мастерства автора, которая смогла подарить мне сказку и в очередной раз убедить, что добро сильнее, а честные люди будут вознаграждены назло всем неприятностям!

Ганс и Гретель - брат с сестрой, которым не очень повезло в жизни: их семья терпит постоянную нужду, к тому же отец много лет тяжело болен, и можете представить как тяжело им и физически и морально. У них нет денег даже на самое необходимое: еду, лекарства и ... коньки - ведь зимой без них никуда!; но дети не отчаиваются, продолжают жить честно и в ладу с совестью и как могут помогают обессилевшей матери. Слёзы наворачиваются, когда начинаю вспоминать в каких условиях приходилось жить этой, пусть и вымышленной, семье.

Не обошлось в истории без загадочного происшествия, которое в финале обернулось несказанной удачей и, честно говоря, очень меня такой поворот удивил и обрадовал. Я ждала совершенно другого окончания и никак не могла поверить, что всё получилось не так, как я себе придумала =)

По традиции скажу несколько слов об издании, если кратко - оно меня разочаровало.

"Серебряные коньки", выпущенные издательством "ЭНАС-КНИГА" это УРЕЗАННАЯ версия оригинальной истории и узнала я об этом, когда взяла с собой в дорогу электронную книжку и продолжила чтение с неё - там был действительно ПОЛНЫЙ перевод, сделанный к тому же другим человеком. Вот так издательство упало в моих глазах и все книги этой серии я выбросила из отложенных в интернет-магазине, чтобы опять не нарваться на подделку - по-другому это свинство не назовёшь.

Если же вас устраивает сокращённый перевод - смело покупайте и наслаждайтесь чтением, либо - обрадуйте новой книжкой ребёнка. Я больше чем уверена, что детям среднего возраста эта поучительная повесть понравится, как и мне))

В общем, "Серебряные коньки" это:
- сюжет, наполненный смыслом
- хороший и логичный финал
- интересные факты о Голландии и голландцах
- уютная атмосфера во время чтения

Мало? Думаю, нет: этого больше чем достаточно для отличной книги, и именно поэтому я советую её прочесть!