Ф. С. Фицджеральд с детства был одним из моих любимых англоязычных писателей, его «Ночь нежна» - прекрасный образчик американской классической литературы XX столетия. То же можно сказать и о романе «Великий Гэтсби».
Поэтому, услышав об экранизации, да еще и с Леонардо Ди Каприо в главной роли (думаю, многие поклонники кино видели немало его действительно замечательных ролей, «перекрывших» собой оскомину от «Титаника»), решение о просмотре приняла немедленно.
Фильм действительно качественный, и в плане игры актеров, и в умело расставленных сюжетных акцентах.
С одной стороны, в фильме сохранены важнейшие элементы сюжета, с другой – это не просто унылое отражение книги, в фильме совершенно очевидно присутствует живая мысль режиссера.
В частности, музыка замечательная, но вот парадокс - в сценах вечеринок музыка полна современных элементов.
Это можно рассматривать и как уступку не очень эрудированной публике, и как нестандартный подход создателей фильма. В целом ощущение «вечного праздника» передать определенно удалось.
Практически не заметила фальшивых элементов в игре актеров. Несколько моментов вызывают сомнения в качестве игры того же Ди Каприо, но это, вполне возможно, связано с полностью дублированным переводом. Да, безусловно, актер Сергей Бурунов, озвучивающий Ди Каприо в России, начиная с фильма «Авиатор», чудо как хорошо читает текст, но хочется слышать оригинальные модуляции голоса… Что ж, для этого есть версии без перевода )
Поскольку смотрела фильм в формате 3 D, порадовало еще и качество изображения, стиль операторской работы – прямо чувствуешь, как тебя переносит из одной части сказки в другую, еще более прекрасную, восхитительную, сияющую… Сказки, которая постепенно превращается в жестокую и несправедливую реальность…
Хотя, опять же, изумительная красота фильма не всегда дает разглядеть его содержание.
Поразительное впечатление производит также рекламный щит с изображением человеческого лица в синем цвете, в очках, с пронзительными глазами бога, наблюдающего за ключевыми событиями.
Саму историю передавать не имеет смысла, ее лучшее пережить, хотя бы в фильме. Самому почувствовать, как в общем-то банальная история может быть столь трогательна и при этом лишена чрезмерного мелодраматизма.
Думаю, создателям фильма удалось даже больше, чем они рассчитывали, поэтому всем, даже не поклонникам литературы, всячески рекомендую.