Сюжет довольно прост: нереализовавшая в профессиональной сфере себя домохозяйка чувствует, что она от всего этого быта устала. На расстоянии она влюбляется в писателя, исповедующего суфизм. Вся книга об истории их жизни и понимании любви, а конечная точки - встреча.
Несмотря на простоту сюжета, книга сложна для понимания. Она пронизана определениями любви и ее правилами: "Любовь есть причина. Любовь есть цель", "Любовь нельзя объяснить. Ее можно только испытать", "Любовь нельзя объяснить, но она объясняет все".
Однако цитаты, так подходящие для статусов в социальной сети, как раз от этой виртуальной реальности очень далеки. Автор не раз возвращается к теме суфизма, сложной философии, не особо популярной в России, поэтому кто-то этот термин вообще услышит впервые. Писательница пытается простым языком объяснить основы этого течения, используя художественное произведение.
Шафак рассказывает легенды, вплетая их осторожно в историю взаимоотношений мужчины и женщины, и чрез этот сюжет показывает важные вещи, касающиеся смысла жизни. Зачем человек здесь, если "жизнь дается нам на время, и этот мир является всего лишь подражанием воспроизведением реальности".
Герой и героиня встречаются в уже достаточно взрослом возрасте, когда, казалось бы, основные жизненные этапы пройдены. У нее за плечами брак, взрослые дети, и, казалось бы, поздно уже что-то менять в своей жизни. Более того, выясняется, что ее возлюбленный болен смертельной болезнью, а, значит, будущего у них нет. Кроме того, героиня против раненного брака своей дочери и считает, что свою настоящую любовь встретила слишком поздно. Но тут звучит очень важная фраза: "Ничего не бывает слишком рано или слишком поздно. Все случается в свое время"
Эту истину мы не должны забывать, когда начинаем переживать о том, что какие-то событие происходят не в свое время.
Это книга в первую очередь для тех, кто хочет найти в жизни баланс и гармонию, углубиться в философские рассуждения о смысле жизни и предназначении каждого из нас. Произведение дает возможность осознать, что любовь - это не просто взаимоотношение между мужчиной и женщиной, это понятие намного шире, выходящее за границы стандартного понимания.
Достоинство книги еще и хороший перевод. Элиф Шафак пишет на сложные темы и переводчику удалось очень четко передать смысл.
Несмотря на то, что Элиф Шафак турецкая писательница, она также пишет на английском языке, и эта книга была сначала написана по-английски, а потом переведена на турецкий и другие языки. Книга в оригинале, думаю будет еще интересна и тем, кто изучает английский.