Книга Патрика Несса "Голос монстра" заинтересовала меня несколько лет назад, когда только-только появилась в книжных магазинах России; но тогда не срослось - пока я копила деньги (грубо говоря), книгу раскупили - издание исчезло из магазинов (практически всех), а книги б/у я покупать не хотела. Все изменилось, когда начали готовить экранизацию - вот она, уже готова. Тогда и в России выпустили переиздание - с кинообложкой. Но я подумала-подумала и в итоге сделала по-другому. Я купила не российское переиздание, а переиздание зарубежное, оригинальное. Тоже с кинообложкой (к сожалению, но так вышло), но зато книга у меня в оригинале - и никаких фырков в сторону перевода в моей рецензии точно не будет.

Издание с иллюстрациями намного лучше - я даже не собираюсь с этим спорить. И я думаю, что когда-нибудь куплю его себе - тоже в оригинале, перевод мне совершенно не нужен. Но пока у меня нет возможности радоваться коллекционному изданию, я готова порадоваться изданию обычному. По традиции начну именно с оформления книги: безусловно, книга в мягком переплете, но переплет этот замечательный, книги в таких переплетах живут долго - поэтому я так люблю зарубежные издания. Плотная бумага, яркая печать, крупный шрифт и широкие поля; в самом конце есть небольшое эссе Патрика Несса и несколько иллюстраций, после которых купить коллекционное издание хочется еще сильнее. Цена издания, которое я прочитала, составляет 7.99 фунтов. Если покупать в России - часто будет добавляться наценка. Но оно того стоит, безусловно.

С Патриком Нессом я не была знакома до "А monster calls", хотя у меня есть одно его произведение - "Жена журавля", но на русском. Правда, я его пока не читала. Но ничего страшного, еще успею прочитать. Сейчас же давайте поговорим про "Голос монстра".

Знакомьтесь с моим изданием:

"А Monster Calls" - первое произведение из прочитанных мною за... последние несколько месяцев, которое именно понравилось, понравилось до безумия. Иногда я не могу понять высокие оценки тем или иным книгам на разнообразных литературных сайтах, но с оценками книге Патрика Несса согласна на все сто процентов. Дело в том, что на крупнейшем российском лит-сайте (лайвлиб) и на крупнейшем зарубежном подобном сайте (гудридс) оценка "A Monster Calls" выше 4 звезд из 5. А такой оценки книгам достичь очень трудно.

Если вы не знакомы с Патриком Нессом, не знаете про эту книгу, то вы не знаете и одного важного факта о произведении: идея принадлежит не Патрику Нессу, а Сиобхен Дауд - детской писательнице из Великобритании. Перед произведением Патрик Несс объясняет, каким образом и почему он стал писать - по сути - чужую книгу. У Сиобхен Дауд был набросок героев, она дала им имена, она написала начало книги. А потом не смогла ее завершить, потому что... покинула этот мир. Патрика Несса попросили развить эту историю. После некоторых колебаний он согласился.

Никто не выдает идею этой истории за идею Патрика Несса, везде подписано, что это идея Сиобхен Дауд. А Патрик Несс искренне советует читателям почитать ее книги, если они (читатели) их еще не читали. Я вот не читала. Но обязательно это сделаю.

О чем это произведение, которое так нравится людям?
Его зовут Конор. И его мама сильно больна.
Каждую ночь в 12.07 к нему приходит монстр. Этот монстр - тисовое дерево на заднем дворе его дома. Или, может, это и не монстр вовсе?
Как думаете, если бы вас посетил монстр - зачем бы он к вам наведался? Есть идеи?
А вот к Конору монстр пришел, чтобы рассказать мальчику три истории. И в итоге потребовать от него самого историю четвертую.

Конор и монстр встречаются по ночам. Монстр рассказывает ему историю за историей, а потом Конор просыпается. И каждый раз обнаруживает вокруг себя нечто странное. Если все началось с безобидных листьев на полу, то закончится все невероятной яростью. Действиями, на которые Конор - как он сам считает - не способен.

Что это за странное тисовое дерево?
И почему оно рассказывает мальчику историю о принце, о ведьме, о целителе?
Какую историю - четвертую историю - должен в итоге рассказать ему Конор?
Что происходит?...

Книга невероятно сюжетна, невероятно атмосферна и невероятно интригует.

Монстр появляется сразу, в первом предложении. Ночная атмосфера интригует и даже немного пугает, она укутывает - книгу хорошо читать перед сном. Представить происходящее на страницах книги очень легко, несмотря на то, что не все деревья, которые мы встречаем в жизни, являются монстрами и обладают душой. Ночные сцены сменяются сценами дневными - это либо школа, либо больница, либо дом, а интерес не пропадает. Если сначала мы гадали, кто же этот монстр и зачем он пришел, то потом начнем гадать, какой же смысл в его историях, пока не наступит конец историй... Каждая история, рассказанная монстром, невероятно интересна. Первые две могут быть отдельными рассказами, серьезно; третья слишком мала. Первая - самая объемная - была разорвана на несколько ночей; но она была такой интересной, что дневные сценки пролетели только так: хотелось поскорее узнать развязку.

А потом мы узнавали развязку. Возможно, удивлялись. Если удивлялись - то делали это вместе с Конором. И потом к нам приходило понимание.

"А Monster Calls" - то самое произведение, которое держало мое внимание до самого конца. Я не просто не предугадала сюжет и концовку, я не хотела этого делать. Мне безумно понравился стиль Патрика Несса - тут много инверсий, поэтому язык красив, - и я полностью отдалась автору. Я вникала именно в его детали, не пытаясь придумать ничего.

И последняя страница меня удивила. Расстроила меня. Но расстроила с положительной стороны - я задумалась. Произведение - кому-то оно кажется наивным, что необычно - показалось мне глубоким и серьезным. Идея здесь есть. Мысль есть. Мысль, открывающаяся по ходу повествования, но распускающаяся на последних страницах. И это книга, сюжет которой можно спроецировать на разные жизненные обстоятельства. Если вы хотите видеть в этом исключительно жизнь Конора - можно так; а можно считать это как метафору.

Хорошие истории интересны читателям любого возраста. Я пролистала рецензии на гудридс - "А Monster Calls" нравится всем - от маленьких детей до мужчин 40 лет и выше. Очень атмосферное повествование с ноткой грусти, которое натолкнет на мысли - возможно. А может и не натолкнет - тут все зависит от читателя. Книга о самокопании, о монстрах - внутренних и внешних, о правде.

Мне трудно понять тех, кому книга показалась скучной. Я просто не хочу их понимать.

"A Monster Calls" прекрасен.
Спасибо, что расшевелили меня, Патрик Несс. И Сиобхен Дауд.