Насколько я знаю, книга про Локка Ламору Скотта Линча уже появлялась с российским переводом, но именно сейчас, с переводом Марии Куреновой, книга стала более популярной.
Когда книга попала ко мне в руки, я совсем не ожидал того, что она настолько сильно затянет меня. Так как я большой любитель более классического фэнтези(ну вроде Толкина, с его орками и эльфами), эта книга по описанию показалась мне не такой интересной, какой она является. В действительности же оказалось, что я с огромным нетерпение буду ждать остальных книг этой серии с переводом от Марии Куреновой. Теперь по порядку.
В данном произведении меня очень порадовал сам сюжет. А точнее люди, во круг которых он вращается. Это не обычные герои, рыцари и люди, добившиеся всего в честном бою. О нет. В этой книге речь пойдёт о ворах. О профессиональных ворах, с их кодексом чести, с их специфическими для всех законами, с их отношениями друг с другом. Эта книга способна изменить ваш взгляд на преступный мир(пусть и не в реальности), она позволит увидеть в нарушителях закона такие качества, которые не встретишь у честных людей.
Мне очень понравилось описание автором всех воровских штучек, используемых героями. И сам факт того, что они проворачивают все эти дела именно с богатыми людьми, а не крадут по мелочам.
Помимо сюжета, на отдельное место стоит поставить такие чувства как честь, любовь и дружба, к которым автор в этой книге относился особенно неравнодушно. Ну и меня, также неравнодушного к ним, это тронуло.
В общем, книга очень интересная, советую всем.