Я - не поклонник, а скорее противник классического индийского кино. Чересчур певучий и танцующий "Болливуд" никогда не вызывал во мне ничего иного, кроме смеха. Наивные сюжеты, чрезмерная мимика и жестикуляция, ядовитые цвета, полная оторванность от реалий...
В общем, все эти "старасти-мордасти" я зареклась смотреть еще в глубоком детстве.

Но вот сегодня - по рекомендациям авторов "Отзовика" - все-таки решила "пролистать" индийский фильм "Инглиш-Винглиш" (на беглой перемотке). Чем-то зацепила его тема.

... Никаких песен и плясок (или совсем уж по минимуму). Никаких страстей со скрежетом зубовным. А очень простая и очень реалистичная история женщины, которая решает изменить свою жизнь. А главное, отношение к себе своих близких.
Убедиться в том, что есть ИНОЕ индийское кино - было необычайно приятно. И не просто иное - а КАЧЕСТВЕННО иное! В общем, хотела я фильм перелистнуть", а стала его полноценно смотреть.

На первый взгляд может показаться, что "Инглиш-Винглиш" - лишь о принижении роли индийской женщины (в обществе и семье). Нет, тема фильма гораздо шире. Он не просто о самореализации, но и вообще праве человека быть самим собой, не бояться открыто высказывать свои мысли и чувства. А еще - он о вечном "не смыкании" Запада и Востока, разнице менталитетов, которая (на удивление) оказывается вполне преодолимой. И о тоталитарности, что тесно связана с этими понятиями.

Коротко о сюжете. Главная героиня фильма Шоши, случайно оказавшись в США, решает подшлифовать свой неважный английский на краткосрочных курсах. В этом она не одинока. У группы студентов довольно пестрый возрастной, но, главное, этнический состав - африканец, бразильянка, китаянка, пакистанец, индиец. Ну и единственный европеец в группе - галантный повар-француз, который влюбляется в Шоши.
Довольно романтична история их отношений, трогательны моменты, когда они пытаются признаться в своих чувствах - но каждый на СВОЕМ языке. Так и ждешь: еще немного - и они НАЙДУТ ОБЩИЙ ЯЗЫК, не английский, так хоть язык жестов.

Но разве индийская женщина бросит семью - свое главное богатство? Хотя семейка этого вполне заслуживает: язва-дочь, постоянно унижающая мать, капризный избалованный сын, что шагу не может без нее ступить. А главное - чванливый муж, который привык видеть в жене только служанку "подай-принеси". Ох, как красиво Шоши "умоет" их в финале! Если посмотрите фильм - убедитесь сами.

Главное впечатление: после просмотра останется чувство реальности этой самой истории. Ну, совсем не типичный индийский фильм, что и говорить!