Отзыв: Книга "Щегол" - Донна Тартт - Приятное времяпрепровождение.
Достоинства: Перевод на "отлично".
Недостатки: ТОЛЬКО приятное времяпрепровождение.
Моё впечатление по завершении романа, будто после вкусного ужина со множеством разнообразных блюд встаёшь из за стола, и тут же понимаешь, что не насытился. А написано то всё грамотно, мастерски. Подано красиво. Но вот питательных веществ в процессе приготовления не сохранилось. Наверняка автор их имел в виду, но до стола не донёс. И от каких то блюд остаётся исключительно приятное впечатление (лично мне было особенно вкусно читать антикварную часть романа), но результат - ушёл голодным.
P.S. Для меня загадка, почему издатель не разбил бумажный вариант на два (как минимум) тома. Думаю, у многих и впечатление затянутости романа сложилось из за того только, что читать его могли лишь дома (на даче). Положить такой кирпич в сумку с тем, чтоб его в метро потом достать - не всякий решится.
P.S. Для меня загадка, почему издатель не разбил бумажный вариант на два (как минимум) тома. Думаю, у многих и впечатление затянутости романа сложилось из за того только, что читать его могли лишь дома (на даче). Положить такой кирпич в сумку с тем, чтоб его в метро потом достать - не всякий решится.
Общее впечатление | Приятное времяпрепровождение. |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | НЕТ |
Комментарии к отзыву