Отзыв: Фильм "Волынь" (2016) - Жесть без прикрас
Достоинства: наверное, такие фильмы тоже нужны.
Недостатки: психологически тяжелый фильм, много крови, зверств, сцен насилия.
После просмотра таких фильмов даже не знаю: писАть или не писАть отзыв.
Смотреть тяжело, писать под наплывом эмоций- еще тяжелее.
Для меня нет плохих национальностей. Я делю людей только на плохих и хороших.
Что должно случиться с индивидуумами ( язык не поворачивается назвать их людьми), чтоб они начали развлекать себя убийствами ни в чем не повинных, безоружных людей?
И не просто убивать, а глумиться, наслаждаться изощренными истязаниями?
Тематика режиссером выбрана конечно чудовищная.
Фильм художественный. Тяжелый: много крови, трупов и жутких сцен. Однозначно не для просмотра с детьми.
Производство Польша.
На сколько правдиво снято судить не могу, так как во время просмотра поняла, что слишком мало знаю вообще об исторических событиях в данном месте в этот период.
Сюжетная линия растянута с 1939 по 1943 годы,
место действия: село Волынь (Украина)
Коммунисты и раскулачивание, НКВД и начало войны, поляки, украинцы и националисты. - именно так, без моего личного взгляда на каждый отдельный термин.
Фильм оригинален еще и тем, что в нем нет русского перевода. Как мне показалось, там звучит и украинская, и польская, и немецкая речь. Каждая нация разговаривает на своем языке. Кое- где проскакивает русский( или может, мне это показалось, и я научилась понимать другие языки?... хотя, у нас же с поляками и украинцами много общих слов). Есть субтитры( в том варианте, который смотрела я, как мне показалось, они на польском... поэтому русско-язычным зрителям погоды они не сделают).
Жаль, что некоторые диалоги были совсем не понятны, хотя это можно рассматривать как погружение в состояние присутствия в чужой стране.
Главная героиня великолепна. Реалистична и трогательна. Вся история показана именно ее глазами. В ее возрасте надо мечтать о счастье и любви... а на ее долю выпало попасть в настоящий АД. Она выжила, ей сопутствовала удача( иначе чем можно обосновать неоднократные стычки ее с ... нелюдьми и спасение?). Конец фильма не открывает перед нами ее будущее, и каждый может додумать его сам.
Как мне кажется, ее израненная душа будет помнить весь этот кошмар вечно...
Не знаю, рассматривать как задумку режиссера или недоработку некоторый сумбур в порядке сцен: то ли таким образом он хотел показать стремительность тех событий и всеобщий бардак, то ли все- таки это косяк...
Дети в фильме. Всегда удивляюсь, как родители юных актеров соглашаются на участие своих детей в подобных кинолентах. Как детская психика выдерживает съемки среди пусть и бутафорских, но трупов?
Особо впечатлительным и на ночь лучше не смотреть.
P-S: спасибо человеку, который мне помог посмотреть этот фильм, в Интернете я его в свободном доступе найти не смогла( что именно явилось виной тому, я не знаю: он запрещен для показа в России?... или мое неумение пользоваться интернетом ?)
Если появится с русским переводом или хотя бы с русскими субтитрами- найду в себе силы пересмотреть еще раз.
Смотреть тяжело, писать под наплывом эмоций- еще тяжелее.
Для меня нет плохих национальностей. Я делю людей только на плохих и хороших.
Что должно случиться с индивидуумами ( язык не поворачивается назвать их людьми), чтоб они начали развлекать себя убийствами ни в чем не повинных, безоружных людей?
И не просто убивать, а глумиться, наслаждаться изощренными истязаниями?
Тематика режиссером выбрана конечно чудовищная.
Фильм художественный. Тяжелый: много крови, трупов и жутких сцен. Однозначно не для просмотра с детьми.
Производство Польша.
На сколько правдиво снято судить не могу, так как во время просмотра поняла, что слишком мало знаю вообще об исторических событиях в данном месте в этот период.
Сюжетная линия растянута с 1939 по 1943 годы,
место действия: село Волынь (Украина)
Коммунисты и раскулачивание, НКВД и начало войны, поляки, украинцы и националисты. - именно так, без моего личного взгляда на каждый отдельный термин.
Фильм оригинален еще и тем, что в нем нет русского перевода. Как мне показалось, там звучит и украинская, и польская, и немецкая речь. Каждая нация разговаривает на своем языке. Кое- где проскакивает русский( или может, мне это показалось, и я научилась понимать другие языки?... хотя, у нас же с поляками и украинцами много общих слов). Есть субтитры( в том варианте, который смотрела я, как мне показалось, они на польском... поэтому русско-язычным зрителям погоды они не сделают).
Жаль, что некоторые диалоги были совсем не понятны, хотя это можно рассматривать как погружение в состояние присутствия в чужой стране.
Главная героиня великолепна. Реалистична и трогательна. Вся история показана именно ее глазами. В ее возрасте надо мечтать о счастье и любви... а на ее долю выпало попасть в настоящий АД. Она выжила, ей сопутствовала удача( иначе чем можно обосновать неоднократные стычки ее с ... нелюдьми и спасение?). Конец фильма не открывает перед нами ее будущее, и каждый может додумать его сам.
Как мне кажется, ее израненная душа будет помнить весь этот кошмар вечно...
Не знаю, рассматривать как задумку режиссера или недоработку некоторый сумбур в порядке сцен: то ли таким образом он хотел показать стремительность тех событий и всеобщий бардак, то ли все- таки это косяк...
Дети в фильме. Всегда удивляюсь, как родители юных актеров соглашаются на участие своих детей в подобных кинолентах. Как детская психика выдерживает съемки среди пусть и бутафорских, но трупов?
Особо впечатлительным и на ночь лучше не смотреть.
P-S: спасибо человеку, который мне помог посмотреть этот фильм, в Интернете я его в свободном доступе найти не смогла( что именно явилось виной тому, я не знаю: он запрещен для показа в России?... или мое неумение пользоваться интернетом ?)
Если появится с русским переводом или хотя бы с русскими субтитрами- найду в себе силы пересмотреть еще раз.
Время использования | 1 раз |
Общее впечатление | Жесть без прикрас |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | ДА |
Комментарии к отзыву40
Значит, просто я не умею искать((
Спасибо за отзыв!
каждая нация в фильме говорит на своем языке, то есть именно так, как и было на самом деле…
Суть все равно понятна: украинский - близкий к русскому, много общих слов… остальное- понятно на уровне жестов и мимики