Отзыв: Книга "Все о Мэри Поппинс" - Памела Трэверс - Самая полная версия. Все повести в одной книге.
Достоинства: Самый полный вариант "Мэри Поппинс"в самом лучшем переводе.
Недостатки: Иллюстрации не по тексту, а отдельными вставками. Печатные страницы пачкают руки.
Когда решила приобрести для дочери книгу Памелы Трэверс "Мэри Поппинс", изучила предварительно отзывы о книгах разных издательств. Свой выбор остановила на полной версии "Все о Мэри Поппинс" издательства Росмэн-Пресс. Мой любимый интернет-магазин Лабиринт книг от Росмэн больше не продает, поэтому заказывала на Озон. ру. Цена книги 539 рублей. Цена у них колеблется, в некоторые дни данная книга может стоить и более 600 рублей.
Книга не тоненькая. Ее толщина целых 4 см! Размер средний - 24*17 см. Красивая обложка. В книге 6 повестей:
- Мэри Поппинс
- Мэри Поппинс возвращается
- Мэри Поппинс открывает дверь
- С Днем Рождения Мэри Поппинс
- Мэри Поппинс и соседний дом
- Мэри Поппинс в вишневом переулке
Кроме 6 повестей в книге как дополнение идет небольшая энциклопедия "Мэри Поппинс от А до Я" - в ней на каждую букву алфавита представлено описание какого-либо персонажа из повести. Также дополнением идет глава "Мэри Поппинс на кухне" - где содержатся всевозможные рецепты, якобы от Мэри Поппинс, этими рецептами можно воспользоваться и сейчас, они предназначаются в основном для детей, поскольку Мэри Поппинс работает няней и готовит для детей.
Немаловажен перевод с английского. Памела Треверс провела детство в Австралии, восхищаясь необычной Австралийской природой, вместе со своим отцом она любила смотреть на звезды, поэтому видимо став взрослой и решила написать необычную повесть о няне, спустившейся с небес. Первые две повести здесь представлены в переводе Бориса Заходера, далее перевод Леонида Яхнина, Александры Борисенко, Ирины Токмаковой.
Каждая повесть разделена на главы. Оформление страниц черно-белое. На каждой странице текст находится в нарисованном черно-белом домике. Шрифт мелкий, но это хорошо, если бы он был более крупный, то книга была бы еще толще. Когда я начала читать дочери повесть, столкнулась с маленькой неприятностью, после того, как я подержала книгу в руках в течение получаса, я обнаружила, что пальцы у меня черные. Сначала не поняла, в чем дело, потом догадалась, что так пачкают руки печатные страницы.
Что касается иллюстраций. Художник Ольга Дмитриева. Ну, честно говоря, мне не очень нравятся здесь иллюстрации. И дело не в стиле и красках, а в том, что иллюстрации идут не по тексту, а отдельными вставками, например, читаем мы про зоопарк, а картинка, соответствующая этой главе находится намного дальше или наоборот, картинка была ранее. Иллюстрации не подписаны, и поскольку они идут не по тексту, остается только догадываться, кто на них изображен. Вообще, книга рекомендована для среднего школьного возраста и возможно читая книгу в этом возрасте, требования у читателя к расположению иллюстраций не будут столь категоричны. Я читала шестилетней дочери и мы привыкли, чтобы было так: прочитали, посмотрели на картинку. Но это надо было учесть при выборе книги, я же предпочла пользу полной версии всех повестей.
В целом впечатления о книге "Все о Мэри Поппинс" положительное. Читали с ребенком 2 месяца. Вместе смеялись над смешными моментами. В повестях много необычного. Мне произведение "Мэри Поппинс" напоминает "Алису в стране чудес" Льюиса Кэролла. Также много непонятного. Сама Мэри Поппинс для меня не является образцовой няней, она часто сама ведет себя по детски: фыркает и обижается, исчезает никого не предупредив. Тем не менее со своими обязанностями она справляется лучше всех. После прочтения книги, смотрели наш советский фильм с Натальей Андрейченко. Для сюжета в фильме использованы всего лишь некоторые главы из двух первых повестей. Поэтому, кто желает познакомиться с произведением поближе и узнать все приключения Мэри и детей, очень рекомендую данную версию книги. Кстати, в семье Бэнксов по книге 5 детей, а не 2 как в фильме. Читайте классику вместе с детьми!
Книга не тоненькая. Ее толщина целых 4 см! Размер средний - 24*17 см. Красивая обложка. В книге 6 повестей:
- Мэри Поппинс
- Мэри Поппинс возвращается
- Мэри Поппинс открывает дверь
- С Днем Рождения Мэри Поппинс
- Мэри Поппинс и соседний дом
- Мэри Поппинс в вишневом переулке
Кроме 6 повестей в книге как дополнение идет небольшая энциклопедия "Мэри Поппинс от А до Я" - в ней на каждую букву алфавита представлено описание какого-либо персонажа из повести. Также дополнением идет глава "Мэри Поппинс на кухне" - где содержатся всевозможные рецепты, якобы от Мэри Поппинс, этими рецептами можно воспользоваться и сейчас, они предназначаются в основном для детей, поскольку Мэри Поппинс работает няней и готовит для детей.
Немаловажен перевод с английского. Памела Треверс провела детство в Австралии, восхищаясь необычной Австралийской природой, вместе со своим отцом она любила смотреть на звезды, поэтому видимо став взрослой и решила написать необычную повесть о няне, спустившейся с небес. Первые две повести здесь представлены в переводе Бориса Заходера, далее перевод Леонида Яхнина, Александры Борисенко, Ирины Токмаковой.
Каждая повесть разделена на главы. Оформление страниц черно-белое. На каждой странице текст находится в нарисованном черно-белом домике. Шрифт мелкий, но это хорошо, если бы он был более крупный, то книга была бы еще толще. Когда я начала читать дочери повесть, столкнулась с маленькой неприятностью, после того, как я подержала книгу в руках в течение получаса, я обнаружила, что пальцы у меня черные. Сначала не поняла, в чем дело, потом догадалась, что так пачкают руки печатные страницы.
Что касается иллюстраций. Художник Ольга Дмитриева. Ну, честно говоря, мне не очень нравятся здесь иллюстрации. И дело не в стиле и красках, а в том, что иллюстрации идут не по тексту, а отдельными вставками, например, читаем мы про зоопарк, а картинка, соответствующая этой главе находится намного дальше или наоборот, картинка была ранее. Иллюстрации не подписаны, и поскольку они идут не по тексту, остается только догадываться, кто на них изображен. Вообще, книга рекомендована для среднего школьного возраста и возможно читая книгу в этом возрасте, требования у читателя к расположению иллюстраций не будут столь категоричны. Я читала шестилетней дочери и мы привыкли, чтобы было так: прочитали, посмотрели на картинку. Но это надо было учесть при выборе книги, я же предпочла пользу полной версии всех повестей.
В целом впечатления о книге "Все о Мэри Поппинс" положительное. Читали с ребенком 2 месяца. Вместе смеялись над смешными моментами. В повестях много необычного. Мне произведение "Мэри Поппинс" напоминает "Алису в стране чудес" Льюиса Кэролла. Также много непонятного. Сама Мэри Поппинс для меня не является образцовой няней, она часто сама ведет себя по детски: фыркает и обижается, исчезает никого не предупредив. Тем не менее со своими обязанностями она справляется лучше всех. После прочтения книги, смотрели наш советский фильм с Натальей Андрейченко. Для сюжета в фильме использованы всего лишь некоторые главы из двух первых повестей. Поэтому, кто желает познакомиться с произведением поближе и узнать все приключения Мэри и детей, очень рекомендую данную версию книги. Кстати, в семье Бэнксов по книге 5 детей, а не 2 как в фильме. Читайте классику вместе с детьми!
Время использования | пол года |
Стоимость | 539 ₽ |
Общее впечатление | Самая полная версия. Все повести в одной книге. |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | ДА |
Комментарии к отзыву11