Отзыв: Фильм "Восток-Запад" (1999) - М-ДА, вольности экранизации... весьма вольны!
Достоинства: актерская игра
Недостатки: историческая недостоверность
Фильм "Восток-Запад" в свое время я пропустила, но по рекомендациям в "Отзовике" решила его посмотреть. Тем более тема интересовала меня давно - русская репатриация 1949 года.
... На корабле, идущем из Франции в СССР, репатрианты в празднуют радость возвращения домой. Доктор Головин и его жена - француженка Мари - в центре всеобщего внимания. Мари все считают героиней, которая, как декабристка, следует за мужем... в эту ужасную неизвестность.
Что неизвестность ужасна - герои фильма и зрители убеждаются, когда корабль прибывает в Одесский порт. Практически все репатрианты арестованы, а один даже убит якобы попытке к бегству.
Оставим пока дальнейшие злоключения героев. Прямо скажу, момент эдакой "теплой встречи" в порту вызвал у меня острый приступ недоверия к материалу, по которому ставился "Восток-Запад".
В аннотации к фильму было указано, что он поставлен по книге воспоминаний Нины Кривошеиной (урожденной Мещерской) "Четыре трети жизни". Я не поленилась разыскать ее в интернете - ничего похожего на увиденное на экране.
Ладно, бог с ним с сюжетом. Меня интересовало больше историческое правдоподобие показанного. Так вот ни о каких арестах и расстрелах прямо в порту в книге Кривошеиной не говорилось.
Правда, Ульяновск ( в оригинале) на экране был заменен Киевом, так может там были какие-то иные зверства, которых не испытала на себе автор? Да, в Ульяновске ей жилось нелегко - арестовали мужа, лишили работы - но ни о каких убийствах речи не шло.
Может быть, Кривошеиной повезло, и в порту ЕЕ прибытия в народ не стреляли? Ну так их "партия" прибывала именно в Одессу - и ничего подобного там не случилось. Во всяком случае - ею не описано, а зачем автору что-то замалчивать, если времена репрессий давно прошли?
Словом, вольности экранизации весьма вольны - иначе не скажешь!
Самое же главное несоответствие - русская героиня заменена француженкой. Понятное дело - режиссеру фильма Режис Варнье было так "удобнее". И вообще, с этих позиций история получилась гораздо более "кассовой". Француженка (большая патриотка именно СВОЕЙ страны) отправляется за мужем в этот страшный и мрачный СССР - геройство чистой воды.
Если же обратиться к книге Кривошеиной - ее реальных героев просто вынудили уехать из Франции, так как И ТАМ обвиняли в шпионаже (уже в пользу России!)- и сгоняли в пересыльные лагеря.
Словом, в пользу исторической достоверности - у фильма "Восток-Запад" бонусов никаких (во всяком случае для меня, но на истину в последней инстанции не претендую).
Что же касается достоверности в воспроизведения эпохи, ее быта, то она весьма достойна похвал. Разумеется, как и актерская игра.
В фильме снимались Олег Меньшиков, Сергей Бодров, Татьяна Догилева, французские актрисы Сандрин Боннэр и Катрин Денев .
Что и говорить, фильм откровенно рассчитан на кассовость и массовость. Одна сюжетная линия любви сороколетней француженки Мари и ее двадцатилетнего соседа Александра чего стоит! Рыдания в зале в те минуты, когда герой Бодрова практически гибнет в морской пучине - просто гарантированы. Причем, заранее: авторы лихо позаботились о таких моментах.
Что сказать в итоге? Историю по фильму изучать не рекомендую, а просто так - с бытовой и занимательной точки зрения, "Восток-Запад" вполне можно "потребить". Так что рекомендую, хотя у меня лично он особого восторга не вызвал.
... На корабле, идущем из Франции в СССР, репатрианты в празднуют радость возвращения домой. Доктор Головин и его жена - француженка Мари - в центре всеобщего внимания. Мари все считают героиней, которая, как декабристка, следует за мужем... в эту ужасную неизвестность.
Что неизвестность ужасна - герои фильма и зрители убеждаются, когда корабль прибывает в Одесский порт. Практически все репатрианты арестованы, а один даже убит якобы попытке к бегству.
Оставим пока дальнейшие злоключения героев. Прямо скажу, момент эдакой "теплой встречи" в порту вызвал у меня острый приступ недоверия к материалу, по которому ставился "Восток-Запад".
В аннотации к фильму было указано, что он поставлен по книге воспоминаний Нины Кривошеиной (урожденной Мещерской) "Четыре трети жизни". Я не поленилась разыскать ее в интернете - ничего похожего на увиденное на экране.
Ладно, бог с ним с сюжетом. Меня интересовало больше историческое правдоподобие показанного. Так вот ни о каких арестах и расстрелах прямо в порту в книге Кривошеиной не говорилось.
Правда, Ульяновск ( в оригинале) на экране был заменен Киевом, так может там были какие-то иные зверства, которых не испытала на себе автор? Да, в Ульяновске ей жилось нелегко - арестовали мужа, лишили работы - но ни о каких убийствах речи не шло.
Может быть, Кривошеиной повезло, и в порту ЕЕ прибытия в народ не стреляли? Ну так их "партия" прибывала именно в Одессу - и ничего подобного там не случилось. Во всяком случае - ею не описано, а зачем автору что-то замалчивать, если времена репрессий давно прошли?
Словом, вольности экранизации весьма вольны - иначе не скажешь!
Самое же главное несоответствие - русская героиня заменена француженкой. Понятное дело - режиссеру фильма Режис Варнье было так "удобнее". И вообще, с этих позиций история получилась гораздо более "кассовой". Француженка (большая патриотка именно СВОЕЙ страны) отправляется за мужем в этот страшный и мрачный СССР - геройство чистой воды.
Если же обратиться к книге Кривошеиной - ее реальных героев просто вынудили уехать из Франции, так как И ТАМ обвиняли в шпионаже (уже в пользу России!)- и сгоняли в пересыльные лагеря.
Словом, в пользу исторической достоверности - у фильма "Восток-Запад" бонусов никаких (во всяком случае для меня, но на истину в последней инстанции не претендую).
Что же касается достоверности в воспроизведения эпохи, ее быта, то она весьма достойна похвал. Разумеется, как и актерская игра.
В фильме снимались Олег Меньшиков, Сергей Бодров, Татьяна Догилева, французские актрисы Сандрин Боннэр и Катрин Денев .
Что и говорить, фильм откровенно рассчитан на кассовость и массовость. Одна сюжетная линия любви сороколетней француженки Мари и ее двадцатилетнего соседа Александра чего стоит! Рыдания в зале в те минуты, когда герой Бодрова практически гибнет в морской пучине - просто гарантированы. Причем, заранее: авторы лихо позаботились о таких моментах.
Что сказать в итоге? Историю по фильму изучать не рекомендую, а просто так - с бытовой и занимательной точки зрения, "Восток-Запад" вполне можно "потребить". Так что рекомендую, хотя у меня лично он особого восторга не вызвал.
Общее впечатление | М-ДА, вольности экранизации... весьма вольны! |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | ДА |
Комментарии к отзыву7