Расскажу о книге, за которой долго охотилась моя мама, но так и не смогла нам ее подарить (в лабиринте ее расхватали моментально, отсутствует она уже долго и будет ли когда-либо в наличии неизвестно).

Книга украинского издательства "А-ба-ба-га-ла-ма-га" "Снежная королева" Г. К. Андерсена.

О том, что мама хотела нам подарить эту книгу, я не знала (но так получилось, что пока ее искала мама, я ее купила :))

Перед Новым Годом я прогуливалась по магазинам, в поисках подарка сыну, и, увидела на полке книгу, которая сразу приковала к себе внимание. Открыла, увидела иллюстрации... - в общем, купила не раздумывая. В детской библиотеке займет достойное место.

Иллюстрации украинского художника Владислава Ерко меня восхитили! Какая любовь к деталям! Работа художника впечатляет. Сын очень долго разглядывает каждую картинку (да и я тоже).

Книгу мой ребенок обожает. Конечно, любит он ее не только из-за иллюстраций: история о мальчике Кае и девочке Герде ему по душе. Мне даже уже надоело ему ее читать, слишком часто он ее выбирает именно перед сном. Сказка достаточно длинная, а он всегда просит дочитать до конца.

P.S. Cейчас читала о ней отзывы и очень удивилась, что очень многие жалуются на бездарный перевод книги на русский язык. К сожалению, я не могу оценить качество перевода, наша книга на болгарском.
Книгу рекомендую, но, надеюсь, издательство прислушается к высказанным претензиям относительно перевода.