Так как мы живем в Украине, то заказываем книги с России через посредников. Эта книга давно была в корзине для покупок, но цена все время останавливала. Какая же была радость, когда наше издательство "Читариум" выпустило эту книгу на укр. языке.
Цена в два раза дешевле, текст в книге легкий, я читаю на двух языках дочке, и на русском и на украинском. Переводить очень легко.
Книга большого формата А4, бумага очень плотная, иллюстраций очень много и почти на всю страницу.
Теперь о самой книге. Она выше всех похвал. Для моей трехлетки пошла на ура! И это понятно, ведь тут есть все! И такие интересные главные герои, и пираты, и дракон, и море с привидениями, и наконец Таинственный остров. А какие приключения! Какие открытия поджидают главных героев, это просто восторг и смех и хочется читать еще и еще!
Чтобы не загромождать ее память сразу иностранными словами и именами, я читаю котик и слоник, вместо Митчо и Себастьян. А вместо бургомистра Квиста просто злюка. Дочка в восторге от книги, читаем каждый вечер уже две недели. Одназначно рекомендую для прочтения!