Отзыв: Книга "Груффало" - Джулия Дональдсон - Не проходите мимо! Не судите по обложке, а заглядите внутрь. Фаворит любого ребенка!
Достоинства: Оформление, текст, блестящий перевод.
Недостатки: Нет.
Вы только посмотрите какое страшилище на обложке детской книжки! Разве можно ребенку такую книжку читать?!
Так вот - еще как можно!
Замечательная книжка. Никакого ужаса "Груффало" не вызовет, тем более, что он глуповат, и, как оказалось, еще и трусоват.
В книге есть все, что понравится любому ребенку: забавные иллюстрации, абсолютно не глупый юмор и прекрасно переведенный М. Бородицкой текст с английского оригинала.
Книгу мы взяли у знакомых, сын сам выбрал. Взяли на время, наши дети обменялись детскими книжками. Очень рада, что так получилось, т. к я видела книгу в 'Лабиринте', но не собиралась покупать, меня напрягла обложка.
Несмотря на кажущуюся жутковатой обложку - не так страшен черт, как его малюют!
В книге нет абсолютно ничего страшного: мой сын и я начинаем улыбаться сразу, как только начинаем читать.
Очень милый рассказ в стихах о хитром мышонке, который, благодаря своей находчивости, сумел избежать печальной участи.
Перевод меня просто восхитил, прекрасный текст и рифма.
Сын в первый же день раз 20 просил меня ее перечитать. Уже выучил весь текст практически наизусть. Очень занервничал, когда я сказала, что: "все, пора возвращать книжку, почитали!". Тогда он решил спрятать "Груффало" :) Потом признался мне, что не хочет ее отдавать, ему она нужнее. Успокоила его и поообещала купить такую же.
Рекомендую. Интересна будет любому ребенку, но я оцениваю ее лет до 5.
Если кого-то пугает картинка и вы думаете, что ребенок не будет потом спать ночами, не пугайтесь - еще как будет, гарантирую. И даже с улыбкой на лице. А перед сном, раз 20 будет просить вас перечитать ему "Груффало".
Так вот - еще как можно!
Замечательная книжка. Никакого ужаса "Груффало" не вызовет, тем более, что он глуповат, и, как оказалось, еще и трусоват.
В книге есть все, что понравится любому ребенку: забавные иллюстрации, абсолютно не глупый юмор и прекрасно переведенный М. Бородицкой текст с английского оригинала.
Книгу мы взяли у знакомых, сын сам выбрал. Взяли на время, наши дети обменялись детскими книжками. Очень рада, что так получилось, т. к я видела книгу в 'Лабиринте', но не собиралась покупать, меня напрягла обложка.
Несмотря на кажущуюся жутковатой обложку - не так страшен черт, как его малюют!
В книге нет абсолютно ничего страшного: мой сын и я начинаем улыбаться сразу, как только начинаем читать.
Очень милый рассказ в стихах о хитром мышонке, который, благодаря своей находчивости, сумел избежать печальной участи.
Перевод меня просто восхитил, прекрасный текст и рифма.
Сын в первый же день раз 20 просил меня ее перечитать. Уже выучил весь текст практически наизусть. Очень занервничал, когда я сказала, что: "все, пора возвращать книжку, почитали!". Тогда он решил спрятать "Груффало" :) Потом признался мне, что не хочет ее отдавать, ему она нужнее. Успокоила его и поообещала купить такую же.
Рекомендую. Интересна будет любому ребенку, но я оцениваю ее лет до 5.
Если кого-то пугает картинка и вы думаете, что ребенок не будет потом спать ночами, не пугайтесь - еще как будет, гарантирую. И даже с улыбкой на лице. А перед сном, раз 20 будет просить вас перечитать ему "Груффало".
Общее впечатление | Не проходите мимо! Не судите по обложке, а заглядите внутрь. Фаворит любого ребенка! |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | ДА |
Комментарии к отзыву20
Христос Воскрес - и вся земля поет!
Христос Воскрес - и люди все смеются!
Христос Воскрес - природа оживет,
Христос Воскрес - сердца от счастья бьются!