Доброго времени суток читателям Отзовика!

Сегодня я посмотрела фильм "Трудности перевода". Это фильм для зрелого и опытного зрителя, а особенно им проникнется человек, знающий что такое ностальгия.
Считается, что ностальгия - это "болезнь русского человека", а вот, оказывается, и нет... Любой человек, изолированный от родного социума, погруженный в чужую реальность жизни, без друзей, не знающий языка заболевает ностальгией. Да, это болезнь, состояние души, психологическая неудовлетворенность реальностью, душевный голод... можно называть это по-разному, но смысл один тоска по родным местам, по прошлому.
Именно эту тоску испытывают герои фильма, встретившиеся в Японии, волею судьбы вынужденные находиться вдали от родной страны. Это американцы: зрелый мужчина, в исполнении Билла Мюррея и молодая девушка -Скарлетт Йоханссон. Отличный актерский состав! Герои актеров, возможно, никогда бы и не встретились на родных просторах, и, вряд ли, их родство душ стало настолько велико в Америке.
Здесь же, одинокие и ущемленные изоляцией, они стали глотком свежего воздуха, родного воздуха друг для друга. Оба переживают трудности в браке, она - первый кризис отношений, ведь ее браку 2 года, а он очередной, его браку 20 лет, двое детей и у обоих... пустота! Их совместные разговоры, прогулки стали так дороги и важны обоим, даже город, который в начале фильма показан серым и скучным заиграл другими, яркими красками. Как видно, и Япония, чужой горд может стать привлекательным в других условиях, (к примеру если бы они были влюбленными и посетили Японию во время романтического путешествия, она бы показалась совсем в другом свете и... цвете).
Фильм заканчивается не так как будет ожидать зритель, хотя... конец, в принципе, может быть предсказуем...
В конце фильма я даже несколько раз прокручивала назад, подумала, может быть я что-то пропустила? А было ли между ними что-то большее??? Вроде бы нет... Ах, да... как я могла пропустить это, конечно было! У них была любовь душ, не плотская, а духовная. А это, тоже немаловажно.
Фильм хмурый и навевает тоску, смотреть его нужно под настроение, но вместе с тем он замечательный и очень проникновенный. Он заставляет задуматься, не только зрителю, но и героям, в том числе, впрочем, ведь каждый из них задумался о своем браке и своем месте в жизни.
Фильм я рекомендую к просмотру, но смотря его надо думать, пропустить его через себя и прочувствовать всю остроту душевных переживаний и одиночество героев.
Всех читателей благодарю за внимание к моему отзыву!
Приятного просмотра!