Недавно перечитывали с дочерью замечательную книгу эстонского писателя Эно Рауда "Муфта, Полботинка и Моховая борода". У меня возник вопрос, есть ли еще произведения у этого писателя. В интернете нашла информацию, что 50 лет назад Эно Рауд написал еще такую сказку-повесть для детей "Сипсик".

В магазинах Лабиринт и Озон, где я обычно закупаю детские книги, Сипсика я не нашла. Неужели это настолько непопулярное произведение, подумалось мне. Тогда я решила скачать печатный текст и сделать книжку самостоятельно. Когда искала текст, наткнулась на несколько вариантов перевода с эстонского. Пользователи рекомендовали перевод, близкий к оригиналу, где детей зовут Ану и Марк. Были адаптированные переводы, где детей звали Аня и Максим. Поскольку я предпочитаю полный перевод, близкий к оригиналу, я скачала для дочки вариант с Ану и Марком.

Распечатывала текст на МФУ Epson L355. Листы сделала формата А5, чтобы не слишком большие. Получилась вот такая книжка на 25 страниц с цветными картинками.

В нашем Сипсике 15 глав, это небольшие рассказы-истории о тряпичной кукле. Начинается история так: мальчик Март решил сшить для своей пятилетней сестры куклу, эта кукла взяла и ожила, сказала что зовут ее Сипсик. Далее идут разные приключения с Ану, Мартом и Сипсиком. Когда только начали читать, дочь сказала, что это произведение напоминает ей Буратино и Пиноккио, только там ожившие куклы были из дерева. В тексте попадаются некоторые моменты Советских времен, например, плата за такси 20 копеек. Сам факт того, что мальчик шьет для девочки куклу также будет непонятен наверно многим современным детям.

Мы после прочтения этой сказки, решили с дочкой сшить Сипсика сами. Нужно найти в продаже набор для шитья кукол. Можно сказать, что книга побудила шестилетнюю дочь заняться шитьем.

Произведение рекомендую для детей дошкольного возраста. С книгой проблема, в продаже наверно вы ее не найдете, при желании можно распечатать текст или читать на электронном устройстве. Сам сюжет не хуже Буратино. Сказка учит доброте, дружбе, ответственности, честности и трудолюбию.