Попалась мне эта книга в двуязычном варианте (английский и русский), я такие книги люблю, в частности, читаю время от времени издания по методу Франка, которые неплохо тренируют навыки чтения английской литературы в оригинале.

Франка читать, кстати, проще, так как нет возможности, как в случае если книга просто поделена на два столбика (английский и русский), увлечься чтением романа на русском и начисто позабыть заглядывать в английский столбик ))

Вот со мной именно такой казус и произошел.

Сюжет очень увлекает с первых же слов. Начало романа посвящено тому, что некая девушка пытается прийти в себя, находясь в темноте, связанная, да еще и с кляпом во рту. Далее появляется неведомый мучитель и начинается действие... страдания, борьба за освобождение и так далее.

В целом читать было интересно, я же говорю, забыла даже про английский текст и читала, между прочим, всю ночь, настолько увлекло. Но вот концовка меня разочаровала... невыразительная и не впечатляющая. Она конечно общее впечатление подпортила, так как я ожидала чего-то более эффектного.

Что еще добавить? "Голоса в темноте" - это типичная история для чтения на отдыхе. Увлекательно, легко и быстрозабываемо. Лучше, чем просто читать ленту Вконтакте или Фейсбуке, но явно хуже, чем добротная книжка проверенного классика или авторитетного современника.

Как-то так. Спасибо за внимание!