Для начала пришлось исправить пробел в образовании. Меловые отложения на юге Англии, вероятно, не подходят. А вот южноафриканская кустарниковая саванна - это, пожалуй, то, что надо, как выяснилось из текста рассказа.
Сам рассказ был создан фантастом в далеком 1950-м году, когда о современных нам компьютерных играх еще понятия не было. Как и о многих других вещах, упоминаемых автором.
Семья - родители и двое детей - живут в доме, напичканном электронными устройствами."Всё для счастья". Всё в доме делает дом - готовит, стирает, моет, убирает, спать укладывает.
Но самая лучшая часть дома - детская комната. Она воспроизводит в трехмерном изображении всё, о чем думает посетитель. Отличная штука придумана.
Но, как всегда, чем сложнее система, чем больше вероятность отказа. Или начало работы по незапланированному сценарию.
Так и у Брэдбери. Дом вытеснил отца с матерью в сознании детей, выполняя все функции, свойственные родителям. Когда предки, почуяв неладное и думая, что рубильник находится под их контролем, попытались противостоять бездушному организму, оказалось - всё не так просто.
Когда для детей ценность виртуальной реальности становится выше ценности жизни родителей, и вообще человека, происходит катастрофа.
Так еще в середине прошлого века Брэдбери предупредил следующие поколения об опасности чрезмерного увлечения всяческими новомодными электронными штуками. А дети - те гораздо быстрее схватывают всё новое, лучше ориентируются и используют.
P.S. Вспомнил, как много лет назад мне понадобилось перенастроить спутниковый ресивер. Поймал соседскую семилетнюю девчушку, и она за пару минут всё сделала. А я потом потратил целый час, чтобы разобраться...