Отзыв: Книга "Бхагавад-Гита как она есть" - А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада - Неисчерпаемая мудрость и бесценность знания Бхагавад-гиты
Достоинства: соприкосновение с мудростью и вечным знанием,светлые ощущения после прочтения-список можно продолжать бесконечно:)
Недостатки: исключены:)
Не так давно прочитала знаменитую книгу "Бхагавад-гита как она есть" под переводом и комментариями А. Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады.
Для начала хотелось бы отметить, что Бхагавад-гита традиционно считается религиозным писанием индусов как, например, Библия у христиан, а Коран у мусульман. Но подходить с такими мерками к этой книге было бы совсем неправильно. То, о чём пишется в Бхагавад-гите, как мне кажется, не должно зависеть от каких-либо то ни было религиозных установок. Каждый человек может взять что-то из этой книги для себя бесценное и мудрое.
Удивительная книга с удивительными наставлениями... С удовольствием её прочитала. И буду читать еще и еще ... Ведь у этой книги есть одно удивительно качество:каждый раз перечитывая книгу, ты всегда открываешь для себя что-то новое... Хочется погружаться в эту мудрость снова и снова...
Книга повествует о беседе, произошедшей между воином Арджуной и Господом Кришной на поле Курукшетре более пяти тысяч лет назад. Книга, как Вы видите, не является какой-то выдумкой, а историческим фактом:)
В самой книге около восьмисот страниц и восемнадцать глав. Интересно то, что изначально беседа происходила на древнем языке-санскрите. И также необходимо заметить, что в книге приведены шлоки и на санскрите, и шлоки, адаптированные на русский язык, и подробный перевод каждого санскритского слова и сам перевод непосредственно. Впечатляет, правда?:)Книга переведена на 80 языков. Если читать только саму беседу между Господом Кришной и великим воином Арджуной, то объем был бы значительно меньше. Но очень рекомендую также прочитать и комментарии А. Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады, поскольку так легче понять суть всех стихов и легче погрузиться в глубину мудрости Бхагавад-гиты.
У меня есть несколько любимых цитат из этой книги:)Хотелось бы привести их Вам. Например:
"О Арджуна, выполняй свой долг невозмутимо, без привязанности, не беспокоясь о победе или поражении"
"Гордость, высокомерие, тщеславие, гневливость, грубость и невежество-таковы качества людей, обладающих демонической природой, о сын Притхи"
"Пожертвования, которые делаются из чувства долга, а не в расчете на вознаграждение, в надлежащее время, в надлежащем месте и достойным людям, считаются пожертвованием ва гуне благости"
"Что бы не делал великий человек, остальные следуют его примеру"
И есть много других удивительных высказываний, но приводить их здесь не было бы смысла, ведь тогда я лишу Вас удовольствия от прочтения этой книги:)
В книге также есть несколько глянцевых картинок, связанных со стихами этой книги. Удивительное оформление книги, удивительные книги, все это по-настоящему оставляет глубокий след на сердце.
После ощущения этой книги остается ни с чем сравнимое ощущение умиротворения какого-то счастья на сердце... Становится как-то сразу спокойно...
Эта книга бесценна, и если у Вас есть возможность прочитать её, очень рекомендую сделать Вам это. Вы ничего не потеряете, а, напротив, обретете мудрость и знание:)
Приятного Вам прочтения!:)
Общее впечатление | Неисчерпаемая мудрость и бесценность знания Бхагавад-гиты |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | ДА |
Комментарии к отзыву3
2. Перевод Прабхупады ОЧЕНЬ СИЛЬНО искажает оригинал. Много отсебятины, которая полностью искажает смысл. Про комментарии я вообще молчу. В интернете довольно много сравнений переводов, в т.ч. на русском языке.
Иначе говоря, Бхагавад-гита от Прабхупады — это примерно то же самое, что знаменитое "веды говорят" у Торсунова: новодел, имеющий лишь отдаленное отношение к ведам.
Говорите,что хотите)
Я глубоко изучала эту культуру и сильно уважаю Шрилу Прабхупаду.
Будьте добры,не осуждайте,я ни к чему Вас призываю в Вашей вере,не осуждаю,пожалуйста,и Вы тоже так не делайте)
Спасибо за Ваше понимание:)