Покупая книгу Фрэнсиса Скотта Фицджеральда с двумя наиболее его известными романами "Великий Гэтсби" и "Ночь нежна", я и не догадывалась, что бонусом издатели напечатали в ней три небольших рассказа, естественно, этого же автора. И уж тем более я не знала, что один из этих рассказов - "Загадочная история Бенджамина Баттона" принадлежит перу мистера Фицджеральда!

Несколько лет назад, включив одноимённый фильм и выключив его через 20 минут, я поняла, что мне нравится сама идея - жизнь наоборот. Человек рождается не младенцем, а старцем, и проживая год за годом только молодеет. Вопрос, как чувствовала себя рожЕница, произведя на свет старичка, в книге не поднимается =))

Да и то - старик! По сюжету ему 70 лет, но выглядит он на все 90 - без палочки не может, весь трясётся и т. д., а ведь в 70 лет люди в основной своей массе не развалюхи.

Автор придумал действительно загадочную историю, которая лично мне напомнила "Превращение" Франца Кафки - отношением людей к главному персонажу, их действиями, когда они поняли, что их ожидания не оправданы. Интересно, с какой целью мистер Баттон заставлял своего 70-летнего сына играть с младенцами, если видел, что ему это неинтересно? Чтобы быть как все? Для этого же и закрашивал Бенджамину седину и делал прочие глупости. Странно, как при такой жизни главный герой вообще сумел сохранить психологическое здоровье, управлять бизнесом, жениться, и обзавестись потомством - слава богу, нормальным.

Отношение сына к "странному поведению" папы ничуть не лучше, чем у его деда в своё время, так что Бенджамину приходится ещё раз пройти через многолетние пытки, чтобы наконец стать счастливым.

Из такой необычной "придумки" запросто мог получиться шикарный роман, но автор счёл, что может ограничиться рассказом на двадцать страниц. Что же, ему виднее, но я бы с удовольствием прочла текст в несколько раз больший. Даже с таким переводом, который оказался в моей книге. В моём издании "Загадочная история" стала "Забавным случаем". Думаете то, что произошло с Бенджамином Баттоном это забавно? Ничуть! И переводчик должен был это понять читая текст, но - имеем что имеем.

Как бы то ни было, рассказ мне понравился и запомнился, поэтому буду советовать его к прочтению - "Загадочная история Бенджамина Баттона" достойна вашего внимания!

Приятного чтения, друзья =)