Мне нравится азиатское кино. Не всё, но всё-таки. Я стараюсь новинки отслеживать, но эту историю как-то из вида упустила. Не исключаю, что я даже видела трейлер и прошла мимо. Не скажу, что для меня жанр фильма - "сказка", я вообще затрудняюсь без дополнительных определений обозначить его. Либо это боевая героическая фэнтези, либо компьютерная игра, типа WoW, перенесённая в кино. Я не могу однозначно сказать, что если вы любите сказки, то вам понравится происходящее на экране. Если вам нравится народная или волшебная сказка как жанр и вы ждёте чего-то традиционного, то, скорее всего вам приключения Чжун Куй не понравятся. На самом деле это очень далеко отстоит от сказки. Оно, конечно, красиво, и по-китайски с размахом, но всё это для меня перекрывает компьютерные "добавки".

Мне не очень понравился перевод имён собственных. Девушка здесь не Снежинка, а Мелкий Снег. Я понимаю, что при желании словосочетание "little snow" можно перевести, как угодно, иногда удобоварима даже "Белоснежка", но не в этом случае. Имена в китайском фэнтези более образны, "Снежинка" не вариант. И потом снежинка - это "snowflake", и её в английских субтитрах нет. Возможно, она для нашего слуха и привычнее, но китайских образов не передаёт. Мне кажется тут специально сталкиваются две противоположности - тяжёлый и неуклюжий Чжун Куй (особенно после трансформации) и девушка

Сюжет меня как-то не увлёк. Борьба с демонами - она везде борьба. Мне кажется, если бы китайцам не дышали в затылок американцы, фильм бы вышел более китайским в плане традиций и самобытности и был меньше похож на очередную боёвку. Я придерживаюсь мнения, что в кино должно быть больше кино. Поклонники игр могут поиграть в игры. Каждому, как говорится, своё.

Да, заключительная песня кажется мне слишком эпичной для подобного видеоряда. Я бы такой саундтрек взяла к документальной ленте о имевшем место в истории сражении.

Если вы любите компьютерные игры и вам нравятся всякого рода демоническая жуть, это кино ваше, но если же вам по духу традиционные сказки, то вам в другую сторону. Я ждала большего.