Вчера прочитал "Мэри Поппинс" в нормальном переводе. Пишу отзыв.
Книга очень интересная, написана собственным стилем и очень красиво и гармонично. При прочтении некоторых моментов, я от души смеялся!
Но тем не менее книга учит мудрости. в ней очень много поучительных моментов.
Я бы рекомендовал её прочитать, для себя, но только не в переводе Бориса Заходера! Он вырезал из книги целые главы!
Но детям перевод Заходера очень даже бы рекомендовал! Он как-раз для младших возрастов.
В целом, книга оставила приятное впечатление. Однако встречаются и грустные и немного занудные сцены.
Книга подходит и для современных детей. Рекомендую.