Предупреждаю, детей лет до 18 даже близко не подпускать. Хотя дети нынче продвинутые и всякого в интернете могут насмотреться, но сама по себе книга явно просится на 18+ и выше. Я вот прочитала её в возрасте далеко до 18 лет, и некоторые пассажи из жизни средневековых китайских дам и джентльменов меня, скажем так, несколько шокировали. А ведь по книге был снят фильм, весьма достоверный, а вроде и не один. Так что детская психика в большой опасности :)

Цзинь Лянь и Симынь Цинь, ясно вам? Даже правильно написала, в русской транскрипции. Это два главных персонажа данного романа, которые, и с участием которых, и устраиваются все безобразия в книге, в том числе сами-знаете-какие-графические. Хорошо хотя бы, что китайцы - народ весьма поэтизированный, и даже свою... хм, эротику... умеют так преподнести, да ещё в стихотворной форме, что прямо романс, хоть под гитару исполняй. (А ведь это идея).

Помимо эротики и поэтизированной, хм ... жёсткой эротики, в сюжете главное - это интриги. Это вообще такая вот "Санта-Барбара" в средневековой китайской манере. А где-то больше "Дом-2". Читать дико интересно. Антуражи, красочное описание костюмов и эмоций, да кто кому какую гадость задумал сделать. Главные герои напрочь лишены совести и творят, что хотят, не задумываясь о последствиях. И им очень долго всё сходит с рук, потому у одного - власть, а у другой - тоже власть, хотя своеобразная. У романа, вроде бы, несколько частей, и считается он, кстати, народным творчеством. Вот такое у китайцев народное творчество, да.

В общем, весьма рекомендую, хотя бы для кругозора, например, любителям исторического чтива, чтобы проникнуться реалиями китайской средневековой действительности. Фантастики там нет, то есть, чисто в той мере, чтобы оправдать человеческие страсти и суеверия. Из минусов надо отметить, что сюжет несколько подзатянут, начиная с середины. Чем ближе к финалу, тем эти бесконечные пиры, стихи и описания одежд, кажется, начинают даже повторяться.

Тем не менее, эпизод смерти ребенка и потом его матери такой трогательный, что аж прослезиться можно. Однозначно, Гуньгэ родился с пороком сердца. Невозможно равнодушно читать, как важные тамошние врачи комментируют болезнь с позиции людей дремучей древности. Как люди вообще выживали при таком уровне медицины, просто непонятно. А ведь китайская народная медицина считается чего-то стоящей!

Существует несколько похожих китайских средневековых романов, но "Цветы сливы..." в их ряду стоит особняком. Слишком он хорош, наверное, именно потому, что считается народным творчеством. Его живой язык, полный ярких и метких метафор, увлекает с первых строк. А вот, например, творчество под названием "Сон в красном тереме" читать вообще невозможно, хотя, вроде бы, тематика близкая.