Приветствую кино гурманов! Для начала хочу пояснить, что значит вообще название такое пугающее, оказывается страх и трепет — это крайняя степень почтения, способ выражения преклонения перед непостижимым, вот так то. Познавательный экскурс в тонкости азиатского менталитета, даже конкретно японского, показано в фильме все глазами француженки или бельгийки, не столь важно, вообщем франко говорящей европейки. Смешная она конечно и нелепая, что героиня главная, что история, снятая по автобиографической книге реальной Амели, но хочу заметить смотрела ее с удовольствием, было с чего погрустить и порадоваться тоже. Но основная мысль фильма заключается не в разности менталитета, а конкретно в особенностях организации корпоративного труда японцев, буквально недавно читали с мужем о мифах связанных с ними. Не такие уж они педанты и трудяги надо заметить.
Кстати читала что японцы жуткие фашисты, хоть и не афишируют сейчас этого, но история то никуда не делась, то что они творили с китайцами и корейцами, всякие гитлеры-сталины нервно курят. А мы их сейчас такими няшками воспринимаем, там сакура, анимэ, суши и все такое... Я вообще одно время сама на Японии была помешана, много о ней читала и фильмов смотрела, а мама моя сказала что это единственная страна в которой ей очень хотелось остаться жить, когда она ходила в загран плаванье, жаль что она так не сделала :(
Конечно в фильме показано современное общество и люди в целом на этой планете одинаковые, только тонкости отличают национальность от национальности. Так что сбитый колектив, а тут неуверенная в себе серая мышь и все вытекающие, да еще под Баха. Ну и разрыв шаблонов главной героини, она к стране начинает очень противоречивые чувства испытывать.

Кино из серии "Трудности перевода", которое мне тоже понравилось. Актриса в главной роли очень естественно себя вела. Перед Вами легкая драма с комедийным оттенком. Не шедевр, но увлекательно и необычно.
Спасибо за внимание!