Подарили моим детям книжку на день рождения «Аленький цветочек». Эта книга из серии детских сказок издательского дома Комсомольская правда. Автор Аксаков Сергей Тимофеевич. Художник - Борис Диодоров.

Книжка красочная, бумага добротная - плотная, глянцевая.

Вроде бы история известная, много мультфильмов по сюжету этой книжки видели. Но когда я стала детям ее читать, то была неприятно удивлена каким слогом она написана. Чуть язык не сломала! Детям многие фразеологические обороты были не понятны. Сейчас так не говорят! Давно забытый язык!

Кто-то скажет, что это наоборот хорошо, дети будут знать как говорили их предки - но не я! Мне кажется в 6 лет не надо забивать детям голову бесполезными знаниями. Да и у родителей не так много времени, что бы сидеть и каждый абзац в книжке «переводить» на современный лад.
Со временем я просто перестроилась и сразу детям читала на понятном им языке.
Работающим женщинам-мамам я эту книгу не рекомендую читать своим детям или приготовьтесь долго и нудно объяснять им то, что вы читаете!
А сама по себе сказка «Аленький цветочек» очень даже хорошая, добрая, о любви к родителям и детям, о зависти и подлости старших сестёр, о честности и преданности младшей сестры. Имеет и другие поучительные моменты.

Вообщем все как в жизни.