Идея отличается своего рода оригинальность - хотя не новы книги про измены, любовь "на стороне", самоубийства из-за чувств и того прочего, - что-то новое тут явно прослеживается, что-то чисто французское.
Не скажу, что читать было легко - слишком много слов пущено в пустоту. Томительные описания окружающей среды, хотя, по-моему, намного интересней самому читателю представлять всю обстановку себе (а не навязывать свое видение); хождение вокруг да около. Я просто пропускала абзацы описаний красоты зданий, вечера и подобного - зачем, если я все равно вижу иначе? К тому же это не откладывается в голове. Мало слов было написано по существу. Сократить описания - получили бы меньше страниц раза в два.
Интересная задумка сначала коснуться школьных лет Бовари (не госпожи даже, нисколько), потом взрослости его, а только чуть позже перейти к самой героине рассказа.
Немного меня удручил тот факт, что Эмма (госпожа Бовари) представляется своего рода девушкой легкого поведения - понятно, конечно, что она гонится за любовью и так далее, но иногда возникает ощущение, словно читаешь еще одну книгу Митчелл - то есть в духе "унесенные ветром" (а эта книга лишь по причине героя Рета Батлера тянет на троечку).
Впрочем, несмотря на то, что местами "Госпожа Бовари" - довольно скучное творения, я считаю, что прочитать его стоит хотя бы по простой причине той же самой задумки. К тому же не думаю, что есть такие же привередливые люди, как я, которых бы смутили красочные, но длинные описания ландшафтов и так далее.
Не думаю, правда, что Флобер станет одним из любимых авторов - потому что, попытавшись прочитать что-то из его повестей, я поняла, что он в них также нетороплив и скучен, а это весьма удручающее обстоятельство.
Так что, подводя итоги, я скажу, что читать советую лишь тем, кто гонится за идеей, при этом не читал, к примеру, "Унесенные ветром" или его-то схожего по идее (потому что какое-никакое сходство, но есть; хотя и новшества также наблюдаются).