Всем привет! К испанским сериалам я отношусь с особым трепетом, и поэтому пересмотрела я их довольно много ( разумеется из тех, что имеют перевод).Физика или Химия - мой фаворит
Недавно мелькнул тут отзыв о русской адаптации этого сериала и меня что называется "прорвало" написать о оригинале.
Скажу честно, знакомство с ним началось у меня с рекламы русской версии, а вернее клипа/песни группы Слот. Я решила, что эти ребята, обычно пишут саунды только к нормальным продуктам кинематографа и даже посмотрела несколько серий нашей адаптации.
Чуяло мое сердце, что есть подвох, ибо 30 летние школьники сами по себе меня убивают ( ну СТС вообще мастера сериалы снимать), после недолгих поисков я нашла оригинал и...
Люди, если Вы реально смотрели нашу версию и выжили - браво. Но то, насколько исковеркан сериал можно понять, только посмотрев оригинал.
Здесь актеры ИГРАЮТ, а не читают текст с постными лицами, показывают эмоции да и "спецэффекты", которых не так много сделаны лучше ( у стс они на уровне школьной базы фотошопа).

Вернемся к сериалу:
Это фэнтези, но скорее девичье, поскольку в главной сюжетной линии много любви и прочих страстей.
Сезона всего 2, продолжения не будет. Серий тоже не так много, чтобы он Вам надоел.
Поначалу немного затянуто, но потом все набирает обороты.
Меня иногда раздражала излишняя инфантильность Валерии ( гл. героиня), но все компенсируют смешные диалоги демонов и интересный сюжет.
Лично моя любимая сюжетная линия даже не главная, а о наставнике Валерии и его бывшей возлюбленной, ныне одной из демонов.

Я видела много нарезок, сделанных фанатами для наглядного сравнения двух вариаций сериала ( можете найти в ютубе), и все мои слова подтвердятся еще раз - крайне убого наши пытаются передать менталитет другой нации и страны, да и зачем? Снимите что то свое, ведь будет лучше.