Книга "Книжный вор" вышла в серии "100 главных книг". Увидела эту серию в книжном магазине. Все авторы знакомы, кроме одного - Маркус Зусак "Книжный вор". Купила, начала читать, но осилила с трудом. Хотя есть несколько глав, написанных сильно.
Повествование ведется от имени Смерти и времена описываются тяжелые - гитлеровская Германия, маленькая девочка, пережившая смерть брата и уход матери.
Повествование читается непросто. Слог изложения необычный, мне не понравился. Фразы грубые, как обрубки дерева. То ли это так перевёл переводчик, то ли так написано автором. Встречаются фразы непонятные, почему-то автор повествования ( Смерть) на русском языке пишет о себе в мужском роде: я полетел, я взял душу, я понёс душу... Кроме того, много встречается в тексте выражений, по-русски звучащих нелепо: "книжная воришка" и т. п.
Я не отнесла бы эту книгу к числу 100 главных книг.