Ох, нелегкая это работа - слушать детективы о Харри Холе. Практически как "из болота тащить бегемота". На роль бегемота назначаю самого закладывающего за воротник детектива, а "болотом", да простит меня господин Несбе, предлагаю именовать... ой, да тут в двух словах и не скажешь.

"Красношейка" - третий роман цикла. Недостатки все те же, что и в первых двух, но этот хотя бы проходным не кажется. Хотя явно и не из тех, что после прослушивания/прочтения побежишь покупать, дабы книга украсила домашнюю библиотеку. Просто на фоне двух предыдущих эта книга как-то получше все-таки.

Правда, Тории пришлось проявить военную хитрость: помня, сколь сложны для моего восприятия норвежские имена собственные и не надеясь на свою память, я начала записывать имена персонажей и давать им краткие сопутствующие характеристики: такой-то - тот-то и тот-то, сделал то-то и то-то. Это все равно помогало мало: блокнот постоянно с собой носить не будешь, а Несбе, как я уже понимаю, имеет тенденцию привлекать к действию массу народу. Эх, что тут поделаешь...

Действие "Красношейки" перемещается по нескольким временным пластам: вот мы в современной Норвегии, готовимся к официальной встрече весьма значимой четверки мировых лидеров. Ну, думаю, Несбе, не дай бог сейчас нашего не назовешь среди этих четырех имен... Не то чтобы я исключительно хорошо отношусь к правительству своей страны, но имперские амбиции взыграли, знаете ли! Назвал, правда, предложение закончил словами (не дословно): ... а главное - приезжает американский президент... Ну конечно, это главное, кто бы сомневался.
А вот 1942, зима, и мы наблюдаем норвежских легионеров под блокадным Ленинградом: что-то странное происходит с одним из них, всеобщим любимцем, отважным на уровне бравады Даниэлем. Сначала с ним, потом с его трупом. Таким образом "Красношейка" охватывает почти 60 лет: сама история начинается в окопах во время Второй Мировой среди подразделения норвежских эсэсовцев, а заканчивается в отеле современной Норвегии, на верхнем этаже, в номере, из окна которого открывается прекрасный вид на народно гуляние по случаю дня конституции. А в промежутках - Вена, Гамбург, и, если я правильно поняла, даже ЮАР.

Сейчас, спустя несколько часов после прослушивания, я задумываюсь: а число печатных знаков в принесенной в издательство рукописи учитывается при расчете гонорара писателя? Ну ни у кого я не видела такого количества воды, как у Несбе. Примерно 40% текста "Красношейки" вообще никакого отношения к прямому содержанию не имеют. И это я не имею в виду побочные сюжетные линии (о Принце, например, речь еще пойдет в следующих книгах цикла о Харри Холе, это я в Википедии подсмотрела, и о Ракель, о которой я знаю из фильма по седьмой книге цикла "Снеговик"). Если Несбе капает денежка с каждого слова, то он, наверное, долларовый миллионер, если нет... значит, просто любит потрындеть. Это делает его книги тяжеловатыми для восприятия: ты удерживаешь в памяти множество имен, дат и фактов, которые, как потом окажется, вообще никакого влияния на основной сюжет не окажут.

Напрасным мне показалась и попытка Несбе усложнить историю бывшего эсэсовца расщеплением личности. Я тут допущу небольшое ... ну, не то чтобы прям нарушение правил, но, скажем так, заигрывание с оными. Спойлера не выдам, но сравню "Красношейку" с отечественным сериалом "Противостояние", помните, про дезертира Кротова? История Кротова страшна, безусловно, но и жуть как интересна для зрителя! На кой Несбе интересничать, зачем привлекать какие-то псевдопсихические штучки-дрючки, когда перед нами военный преступник, чья личность окажется невыясненной почти до самого финала?

А вот то отношение к родине, что он выказал на страницах ""Красношейки" (в моем случае - аудиофайлах), меня тронуло. Никакой патетики и дешевого патриотизма, но и никакого стеба и кривляния. То, что он любит свою Норвегию по-настоящему, знает ее историю и переживает о ней - и к гадалке не ходи. И не всеми страницами этой истории гордится, но не замалчивает их; и нет тут никакого популизма, прошлое любой страны всегда неоднозначно. В любом случае это такая подача материала достойна уважения. Даже нелестные высказывания персонажей книги о нашей стране как-то не коробили.

Детективная линия вновь почти потерялась на фоне общего действа. Сюжет разворачивается медленно, едва не скрипит, Несбе утомляет лишними подробностями. Харри Холе опять опаздывает везде и всюду; если когда-нибудь про этого литературного персонажа появятся анекдоты (хотя нет, не видать ему всенародной любви, калибр не тот), то поводом для смеха в них всегда будут его несхожесть с другими книжными "коллегами". Кажется, он занят всем, чем угодно, кроме непосредственно расследования. Или оно, расследование это, просто потерялось в океане несбевского словоблудия?

Если вы решитесь на прослушивание, предупреждаю заранее: книга требует сосредоточенности. Не то чтобы в ней каждые полчаса что-то серьезное происходит, но лучшего тренажера для формирования умения концентрировать внимание еще поискать! 16 с половиной часов напряженки! 120 аудиофайлов! От полутора минут до 55!
Чтец Сергей Герасимов старался как мог: он выдержал эту словесную нудистику, практически не допустив (я заметила только одну оговорку) ни ошибок, ни неверных интонаций, даже эти труднопроизносимые имена собственные у него звучат без завязывания языка в узел. Лучше, наверное, никто не сможет.

Мне одно интересно: вот уже три книги из цикла о Харри Холе позади (а всего их у меня скачено 11). Почему настроение этих книг характеризуют модным словом "саспенс". Какой нафиг саспенс? Только что специально проверила: вдруг я неправильно понимаю это слово? Нет, все верно: "состояние тревожного ожидания". А где оно, тревожное ожидание-то? Я бы сказала так: ведущее настроение тут - спокойное засыпание. Несбе явно не тот автор, которого будешь читать в ночи и про сон забудешь. И "Красношейка" его по стать: вялобубнящая, замороченная история о предательстве и мести, о любви и чувстве долга, о войне и неонацизме. Обычно мы со свекровью, когда читаем или слушаем книги, обмениваемся друг с другом рассказами о каких-то впечатливших эпизодах. Здесь их целых два: во-первых, некоторые моменты истории Норвегии времен войны, а второй - факт о том, что в этой стране неонацистов аж целых 56 штук! Мы долго смеялись над этой статистикой.