Писательнице не довелось увидеть великую экранизацию своего Рипли 1999 года (Хайсмит умерла в 1995), которая, хоть и не собрала никаких призов, запоминается навсегда и служит визитной карточкой этого произведения.

"Талантливый мистер Рипли" с виду обычный триллер, но автору какими-то только ей известными путями удалось залезть в голову каждому читателю, что неосмотрительно забредет на страницы ее произведения. В психике Тома Рипли, главного героя произведения, сидит что-то по-настоящему темное, да еще и такое, что есть в каждом. О чем мы боимся признаться, порою даже самим себе.

Фильм. к сожалению, или, вернее, к счастью, ничего этого не отразил, ибо он совершенно другой. В книге Том Рипли намного ближе, это где-то даже пугает, но и притягивает, ибо в каждом из нас сидит преступник, а здесь мы можем им побыть вполне официально. Когда у нас начали переводить Чейза, то читателей именно это притягивало - влезть в шкуру убийцы или вора.

Еще одна главная тема книги, как мне очень показалось, это одиночество. Все эти страхи, личные кошмарики, ужасы, взлелеянные на только тебе понятных вещах - все это у Хайсмит становится общечитательским достоянием. Ко всякого рода продолжениям отношусь чрезвычайно плохо, первая книга о Рипли имеет вполне сформировавшийся. логичный и полностью законченный вид. Так, например, "Унесенные ветром" на мой взгляд имеют вполне понятный и достаточный финал.