Отзыв: Фильм "Экзорцизм: пещера шаманов" (2015) - Вы не сошли с ума, вы просто одержимы.
Достоинства: Средний фильм про шаманизм, одержимость и маленькую религиозную войну.
Недостатки: Без бреда не обошлось, + трудности перевода.
Вот и Южная Корея сняла кино про экзорцизм.
Очень красивая заставка CineGuru.
Шаманизм спасет мир.
Честно говоря в отличии от типичных экстрасенсов получилось довольно оригинально, хотя спецэффектов вно не хватает.
Если сравнивать фильм "Экзорцизм: пещера шаманов" со старым добрым фильмом "Экзорцист", то в том фильме 1 история "на века", а в этом множество, но весьма среднего качества.
Как мы знаем количество в качество не переводится, впрочем основная история тоже есть.
Отдельного внимания заслуживает перевод в фильме. Я не силен в сортах азиатов, по этому не смог понять зачем порой горе-репортерша повторяет слово в слово за одержимой. Выглядит это нелепо:
1- Ты кто?
2- Я Син Джо Хрень
3- Она говорит, что она Син Джо Хрень.
(хочется верить, что №3 не клинический случай)
Фильм получился уж очень затянутым. Самая концовка фильма "Экзорцизм: пещера шаманов" честно говоря немного противоречива, особенно учитывая то, что по сюжету в фильму сумасшедших нет, есть одержимые... и вдруг какой-то мужик во имя господа нашего собирается отрубить ребенку голову религиозным жертвенным мечом... Серьезно?
Конечно без бреда не обошлось, но в общим и целом кино получилось приемлемым.
Фильм порекомендую подросткам и любителям жанра, которые не очень серьезно относятся к кино - шедевра вы тут не увидите.
Очень красивая заставка CineGuru.
Шаманизм спасет мир.
Честно говоря в отличии от типичных экстрасенсов получилось довольно оригинально, хотя спецэффектов вно не хватает.
Если сравнивать фильм "Экзорцизм: пещера шаманов" со старым добрым фильмом "Экзорцист", то в том фильме 1 история "на века", а в этом множество, но весьма среднего качества.
Как мы знаем количество в качество не переводится, впрочем основная история тоже есть.
Отдельного внимания заслуживает перевод в фильме. Я не силен в сортах азиатов, по этому не смог понять зачем порой горе-репортерша повторяет слово в слово за одержимой. Выглядит это нелепо:
1- Ты кто?
2- Я Син Джо Хрень
3- Она говорит, что она Син Джо Хрень.
(хочется верить, что №3 не клинический случай)
Фильм получился уж очень затянутым. Самая концовка фильма "Экзорцизм: пещера шаманов" честно говоря немного противоречива, особенно учитывая то, что по сюжету в фильму сумасшедших нет, есть одержимые... и вдруг какой-то мужик во имя господа нашего собирается отрубить ребенку голову религиозным жертвенным мечом... Серьезно?
Конечно без бреда не обошлось, но в общим и целом кино получилось приемлемым.
Фильм порекомендую подросткам и любителям жанра, которые не очень серьезно относятся к кино - шедевра вы тут не увидите.
Общее впечатление | Вы не сошли с ума, вы просто одержимы. |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | ДА |
Комментарии к отзыву